1
00:01:02,185 --> 00:01:05,861
Memórias de uma mulher de prazer.
2
00:01:09,524 --> 00:01:12,128
As pessoas têm dito
coisas sobre mim.
3
00:01:12,129 --> 00:01:14,598
Alguns não muito legais.
4
00:01:14,598 --> 00:01:18,524
Mas agora... vou te contar
como isso realmente aconteceu.
5
00:01:18,525 --> 00:01:21,970
Minha verdadeira história.
6
00:01:28,988 --> 00:01:33,564
Nasci em uma pequena vila,
de pais pobres, mas honestos.
7
00:01:35,732 --> 00:01:38,621
Eu cresci como um
filho único, muito feliz.
8
00:01:38,622 --> 00:01:42,750
Todo mundo disse o quão linda eu era
era uma boa menina.
9
00:01:45,350 --> 00:01:48,366
E então o pior dos males se abateu sobre mim.
10
00:01:48,367 --> 00:01:51,565
Meus pais foram consumidos pela varíola.
11
00:02:00,962 --> 00:02:02,213
Fanny Hill?
12
00:02:02,214 --> 00:02:03,855
Sim, senhora, não é?
13
00:02:03,856 --> 00:02:05,705
Eu não me reconheço, Fanny?
14
00:02:06,38 --> 00:02:09,319
Ester Davis! Costumávamos brincar juntos.
15
00:02:09,320 --> 00:02:11,533
Estou fazendo uma breve visita.
16
00:02:11,534 --> 00:02:13,643
Não te reconheço, Ester.
17
00:02:13,644 --> 00:02:16,247
Afinal, está tão bom agora!
18
00:02:18,140 --> 00:02:21,35
Sinto muito pela sua perda, Fanny.
19
00:02:21,36 --> 00:02:23,128
O que você pensa em fazer agora?
20
00:02:23,997 --> 00:02:28,494
Para falar a verdade, Esther, faça
não sei o que fazer.
21
00:02:29,300 --> 00:02:30,978
Vou te contar uma coisa:
22
00:02:30,979 --> 00:02:35,557
Que tal me acompanhar até Londres
para fazer fortuna?
23
00:02:36,663 --> 00:02:42,2
Ganhe bem como empregada doméstica e
senhores, por que não?
24
00:02:50,407 --> 00:02:52,415
O culto vai ser muito difícil, Esther?
25
00:02:52,416 --> 00:02:54,719
Bem, ser o servo pode
ser bem duro...
26
00:02:54,720 --> 00:02:57,186
mas para uma linda garota e
bem educado como você
27
00:02:57,187 --> 00:03:00,403
Eu acho que você consegue uma boa posição
e pode se sair muito bem também!
28
00:03:00,404 --> 00:03:02,40
Como posso ter sucesso?
29
00:03:02,41 --> 00:03:04,702
Sendo uma boa menina e dada a
os desejos de seu mestre!
30
00:03:04,703 --> 00:03:09,122
Ser humilde, respeitoso... e
preservando sua virtude.
31
00:03:09,123 --> 00:03:12,388
Você pode até casar com seu amor!
32
00:03:12,389 --> 00:03:15,525
E ele vai usá-lo com as melhores sedas...
33
00:03:15,526 --> 00:03:16,859
Eu sei que alguns fizeram isso.
34
00:03:16,860 --> 00:03:18,467
E ninguém é tão bonito quanto você.
35
00:03:18,468 --> 00:03:21,883
Meu querido jovem, se me permite
coloque em palavras...
36
00:03:21,884 --> 00:03:23,162
Sim, senhor?
37
00:03:23,163 --> 00:03:27,466
Não devemos ser virtuosos por recompensas terrenas
38
00:03:27,467 --> 00:03:30,220
Este não é o caminho da verdade!
39
00:03:30,221 --> 00:03:32,90
Mas não é o que vocês
nos forçar a fazer isso, senhor?
40
00:03:32,91 --> 00:03:35,657
Deitem-se e deixem os senhores
tomar liberdades conosco?
41
00:03:49,725 --> 00:03:53,114
Esther me deu o melhor
aconselhamento e proteção.
42
00:03:55,318 --> 00:03:57,853
Ao mesmo tempo,
cobrado por seus serviços
43
00:03:57,854 --> 00:04:01,65
me fazendo pagar pelo
custos da nossa viagem.
44
00:04:01,686 --> 00:04:04,372
O que eu fiz, alegremente.
45
00:04:04,987 --> 00:04:06,829
Cidade de Londres!
46
00:04:06,830 --> 00:04:10,773
Eu estava tão animado com o
barulho, correria, gente...
47
00:04:10,774 --> 00:04:17,318
Pensei que depois de tanto sofrimento,
fortuna e encontrar felicidade lá.
48
00:04:17,319 --> 00:04:20,857
Mas Ester não me deu tempo para descansar
49
00:04:20,858 --> 00:04:23,453
e me levou direto para
o gabinete de informação.
50
00:04:24,964 --> 00:04:26,348
Vir!
51
00:04:29,248 --> 00:04:30,936
Que lugar é esse, Ester?
52
00:04:30,937 --> 00:04:33,640
A agência de emprego, para onde vamos
para procurar emprego.
53
00:04:33,641 --> 00:04:35,316
Eu não tenho experiência!
54
00:04:35,317 --> 00:04:36,670
Não importa.
55
00:04:36,671 --> 00:04:38,917
Você sai do jeito que está.
56
00:04:38,918 --> 00:04:42,532
Fique aí com as outras garotas que eu vou
veja se posso te recomendar
57
00:04:46,218 --> 00:04:49,47
Oh, que sorte, Sra. Brown está aqui!
58
00:04:49,48 --> 00:04:50,821
- Quem é a Sra. Brown?
- Olhe lá.
59
00:04:50,822 --> 00:04:52,988
Ela é uma senhora doce e famosa
60
00:04:52,989 --> 00:04:54,708
uma garota teria sorte se conseguisse um emprego com isso.
61
00:04:54,709 --> 00:04:56,738
Espere aqui, vou falar com ela.
62
00:04:56,739 --> 00:04:58,820
Sra. Marrom!
63
00:04:59,873 --> 00:05:03,177
Ester Davis! Como vai você?
64
00:05:03,178 --> 00:05:05,69
Fico feliz em dizer que estou muito bem, senhora.
65
00:05:05,70 --> 00:05:06,776
Procurando emprego, certo?
66
00:05:06,777 --> 00:05:09,871
Na verdade, não, senhora. Estou bem
onde estou posicionado.
67
00:05:09,872 --> 00:05:15,230
Mas... trouxe um pouco para ele
tesouro lá no campo.
68
00:05:15,231 --> 00:05:16,710
Olhe lá.
69
00:05:18,549 --> 00:05:23,382
Ah, meu Senhor! Você sabe como
escolha, Esther, tenho que admitir.
70
00:05:23,383 --> 00:05:25,91
Eu falarei com ela.
71
00:05:25,92 --> 00:05:26,835
Com licença, senhora?
72
00:05:26,836 --> 00:05:32,157
Eu trouxe de Lancashire para lá, e ela
não pagou um centavo.
73
00:05:32,158 --> 00:05:35,441
Então eu vi, pensei: "Sra..... Brown
74
00:05:35,442 --> 00:05:37,285
Vá, Ester, me dê sua mão.
75
00:05:38,798 --> 00:05:40,405
Obrigado, senhora.
76
00:05:41,175 --> 00:05:42,324
Fanny!
77
00:05:42,325 --> 00:05:45,69
Sra.. Brown, que contou a ele.
78
00:05:46,309 --> 00:05:47,598
Deixo isso agora, Fanny.
79
00:05:47,599 --> 00:05:50,532
Devo voltar ao trabalho,
deveria estar preocupado comigo.
80
00:05:50,533 --> 00:05:53,597
- Quando você a vê, Ester?
- Muito em breve, ouso dizer.
81
00:05:55,383 --> 00:05:56,800
Comporte-se!
82
00:05:59,233 --> 00:06:02,156
Então, senhorita, não se assuste!
Fanny, não é?
83
00:06:02,157 --> 00:06:05,427
Sim, senhora. Francis Hill, mas
Eu chamo isso de Fanny.
84
00:06:05,428 --> 00:06:09,273
Eu sei que não sou forte, mas sou
não tem medo do trabalho duro.
85
00:06:09,274 --> 00:06:11,120
Não tenho certeza, querido.
86
00:06:11,121 --> 00:06:14,0
Mas tenho gente suficiente para trabalhar duro.
87
00:06:14,1 --> 00:06:17,868
O que estou procurando agora é
uma garota bonita e bem
-educado
88
00:06:17,869 --> 00:06:20,290
apresentável o suficiente para servir aos cavalheiros.
89
00:06:20,291 --> 00:06:22,307
Agora, tire o chapéu.
90
00:06:23,271 --> 00:06:24,324
Isso mesmo.
91
00:06:24,325 --> 00:06:27,661
Agite seus cachos.
92
00:06:27,662 --> 00:06:29,230
Muito bonito.
93
00:06:29,231 --> 00:06:33,663
Ah, sim, sim, muito fofo.
94
00:06:33,664 --> 00:06:36,142
- Boa saúde.
- Obrigado, senhora.
95
00:06:36,143 --> 00:06:40,895
Eu gostei de você, Fanny. eu acho
isso me servirá bem.
96
00:06:40,896 --> 00:06:45,47
Então o que você diria? Quer ir junto?
97
00:06:45,48 --> 00:06:47,13
Sim, se quiser, senhora!
98
00:06:54,82 --> 00:06:56,900
Mas aquela coisinha doce
você é, com certeza!
99
00:06:56,901 --> 00:06:59,97
Fresco como uma flor.
100
00:06:59,98 --> 00:07:01,455
Acho que ficará muito feliz com você.
101
00:07:01,455 --> 00:07:03,546
Obrigado, você é muito gentil.
102
00:07:03,547 --> 00:07:06,443
Minhas filhas cresceram e se foram
103
00:07:06,444 --> 00:07:09,851
e agora tenho que me contentar com
minhas “sobrinhas”, como eu as chamo.
104
00:07:09,852 --> 00:07:12,908
Você acha que eu seria uma das minhas “sobrinhas”?
105
00:07:12,909 --> 00:07:15,403
Sim, eu gosto, senhora.
106
00:07:15,404 --> 00:07:16,933
Ah, bem, então é isso!
107
00:07:25,839 --> 00:07:27,588
Sou só eu.
108
00:07:33,701 --> 00:07:35,536
Leve suas malas, Fanny, Susan.
109
00:07:35,537 --> 00:07:39,424
Ela vem morar conosco,
é minha nova "sobrinha".
110
00:07:39,425 --> 00:07:42,719
Sra.. Brown tem muitas "sobrinhas", Fanny.
111
00:07:42,720 --> 00:07:45,139
Faça o seu trabalho, Susan, e segure a língua.
112
00:07:45,140 --> 00:07:47,663
Diga a Phoebe para nos encontrar na sala.
113
00:07:47,664 --> 00:07:50,158
- Ah, não, eu caio!
- Eu pago por hora.
114
00:07:50,159 --> 00:07:53,591
Não, eu quero, é tarde,
bom dia, e feras.
115
00:07:55,32 --> 00:07:56,396
Ops, desculpe, senhora.
116
00:07:56,397 --> 00:07:57,930
Muito bem, Ema.
117
00:07:57,931 --> 00:08:00,217
Eles vão para St. George com Audrey, Sra.
118
00:08:00,218 --> 00:08:03,54
e eu disse que não iria, e eles disseram
eles me forçariam a ir...
119
00:08:04,590 --> 00:08:05,814
Ah, venha aqui!
120
00:08:10,652 --> 00:08:13,59
Suas palavras não significam nada para mim
121
00:08:13,60 --> 00:08:17,49
porque eu estava em uma casa linda, bem
mobiliado... ou assim parecia.
122
00:08:17,50 --> 00:08:23,6
Eu pensei que era uma família
reputação, e isso foi sorte!
123
00:08:24,672 --> 00:08:26,371
Sente-se, meu amor.
124
00:08:26,372 --> 00:08:30,644
Deve estar cansado da alma
depois de tantas viagens!
125
00:08:30,645 --> 00:08:34,969
Coma o suficiente e Phoebe lhe mostrará
onde você vai dormir.
126
00:08:34,970 --> 00:08:36,857
Ah, aí vem ela agora.
127
00:08:38,981 --> 00:08:42,644
Oh, Sra. Brown, mas que beleza!
128
00:08:42,645 --> 00:08:45,295
Fanny Hill, recém-saída do campo.
129
00:08:45,296 --> 00:08:47,982
Eu gostaria de compartilhar um
quarto com ela, Phoebe?
130
00:08:47,983 --> 00:08:50,910
Oh, desculpe, senhor, devo dizer!
131
00:08:51,679 --> 00:08:53,764
Venha me dar um beijo, meu querido!
132
00:09:01,10 --> 00:09:04,358
Preparar! Agora somos melhores amigos!
133
00:09:12,938 --> 00:09:16,68
- Ah, meu amor!
- Vamos, Fanny, beba, amor!
134
00:09:16,69 --> 00:09:19,649
Fanny estava pensando que poderia servir
como os cavalheiros, Phoebe.
135
00:09:19,650 --> 00:09:22,125
Eu gostaria, Fanny?
136
00:09:22,126 --> 00:09:26,247
Acho que vocês, cavalheiros, gostariam muito
feliz, depois de um treino.
137
00:09:26,248 --> 00:09:29,0
Deixo todas as minhas novas garotas
nas mãos de Phoebe.
138
00:09:29,1 --> 00:09:32,234
Ela vai educá-la e cuidar
você tem um dom natural para isso.
139
00:09:32,235 --> 00:09:34,148
E a chamada...
140
00:09:34,939 --> 00:09:39,698
Oh, Deus a abençoe, eu acho que ela
está pronto para sua cama.
141
00:09:39,699 --> 00:09:43,518
Leve-a para o quarto, Phoebe,
e deixe-a confortável.
142
00:09:43,519 --> 00:09:46,299
Não há trabalho para eu fazer esta noite, senhora?
143
00:09:46,300 --> 00:09:50,608
Não, Deus te abençoe! Febe vai fazer
o que precisa ser feito.
144
00:09:50,609 --> 00:09:54,137
Eu vou esperar por você. E
bons sonhos para dois.
145
00:10:20,470 --> 00:10:22,510
Não precisa ficar envergonhado, querido.
146
00:10:22,511 --> 00:10:24,284
Afinal somos todos iguais.
147
00:10:24,285 --> 00:10:26,146
Venha, deixe-me ajudá-lo.
148
00:10:37,157 --> 00:10:39,627
Ah, mas você é até uma doçura.
149
00:10:39,628 --> 00:10:41,352
Pronto, vá.
150
00:10:50,412 --> 00:10:52,82
Do que confortável.
151
00:10:52,83 --> 00:10:55,770
Vamos ser melhores amigos, Fanny?
152
00:10:55,771 --> 00:10:57,791
Sim, estou bem satisfeito.
153
00:10:57,792 --> 00:11:00,62
Me dê um beijo então.
154
00:11:03,490 --> 00:11:04,615
Eu entendo.
155
00:11:04,616 --> 00:11:06,735
E outro.
156
00:11:12,97 --> 00:11:15,484
Agora, pela terceira vez, melhores amigos.
157
00:11:25,10 --> 00:11:27,96
Ah, seu rosto!
158
00:11:27,97 --> 00:11:30,423
- Ninguém nunca disse que isso é
como melhores amigos se beijam?
- Não!
159
00:11:31,556 --> 00:11:33,417
Você gostou, Fanny?
160
00:11:33,418 --> 00:11:35,47
Sim.
161
00:11:35,48 --> 00:11:38,393
E você pode querer ter tantos beijos.
162
00:11:38,393 --> 00:11:40,411
Nunca beijou um garoto, Fanny?
163
00:11:40,412 --> 00:11:41,709
Não.
164
00:11:41,710 --> 00:11:43,666
Eu gostaria de fazer isso também?
165
00:11:43,667 --> 00:11:45,386
Sim, talvez.
166
00:11:45,387 --> 00:11:47,617
Eu acho que eles também.
167
00:11:47,618 --> 00:11:50,700
Uma coisa tão linda como você!
168
00:11:58,24 --> 00:12:00,548
O que você está fazendo, Phoebe?
169
00:12:00,549 --> 00:12:02,694
Fazendo dele um carinho, querido.
170
00:12:02,695 --> 00:12:04,474
Um pouco para você dormir.
171
00:12:07,782 --> 00:12:11,560
Estou quase com vergonha de dizer que
nunca pensei que iria parar com isso
172
00:12:11,561 --> 00:12:14,760
mas mentir passivamente, como ela esperava
173
00:12:14,761 --> 00:12:17,496
E suas liberdades não despertaram em mim
nenhum sentimento de não ser
174
00:12:17,496 --> 00:12:21,598
um prazer estranho e até então desconhecido.
175
00:12:27,612 --> 00:12:31,662
Bem, eu deveria ter feito isso? O que
você quer que eu faça?
176
00:12:31,663 --> 00:12:34,162
Correr gritando para a Sra. Brown?
177
00:12:35,359 --> 00:12:37,448
Eu estava sozinho no mundo.
178
00:12:37,449 --> 00:12:41,101
Phoebe foi gentil e gentil comigo.
179
00:12:41,102 --> 00:12:43,703
Quem pode dizer o que nós
estavam fazendo algo errado?
180
00:12:43,704 --> 00:12:49,374
Além disso, acredito que Deus fez o nosso
corpos para nos dar prazer.
181
00:12:50,670 --> 00:12:52,688
Ah, Febe!
182
00:12:57,295 --> 00:13:00,772
Oh, coisinha adorável!
183
00:13:00,773 --> 00:13:06,145
Então fiz minha primeira homenagem
da virgindade Condomínio Vênus.
184
00:13:14,255 --> 00:13:18,989
Bem, senhorita, que horas são essas
ainda estar na cama?
185
00:13:18,990 --> 00:13:22,337
Oh, Sra. Brown, peço humildemente ao seu
perdão, acho que dormi demais.
186
00:13:22,338 --> 00:13:27,859
Fique onde está, querido. Claro
Eu só estava brincando com você.
187
00:13:27,860 --> 00:13:31,637
Phoebe me disse que ele era muito
satisfeito com você ontem à noite
188
00:13:31,638 --> 00:13:33,904
com ela e você também, eu acho.
189
00:13:37,55 --> 00:13:41,263
Esqueça. Eu gosto que minhas garotas se dêem bem.
190
00:13:41,264 --> 00:13:44,965
Phoebe me disse que você é muito carinhoso.
191
00:13:44,966 --> 00:13:48,107
Os senhores ficarão muito satisfeitos com isso.
192
00:13:48,108 --> 00:13:55,306
Na verdade, querido, há um bom
cavalheiro que quer conhecê-lo.
193
00:13:55,307 --> 00:13:57,737
Mas primeiro...
194
00:13:57,738 --> 00:14:02,309
Devemos educá-los e fazer com que
é apropriado para a sociedade.
195
00:14:02,310 --> 00:14:04,296
Febe.
196
00:14:08,115 --> 00:14:12,676
Imagine minha alegria em me livrar
das minhas roupas camponesas
197
00:14:12,677 --> 00:14:15,768
e Phoebe precisam ir
vestida com tanto cuidado.
198
00:14:15,769 --> 00:14:18,345
Me senti uma princesa!
199
00:14:21,15 --> 00:14:22,937
Pronto!
200
00:14:24,834 --> 00:14:29,170
O cavalheiro que a Sra. Brown disse que queria
para conhecê-lo, venho tomar chá hoje.
201
00:14:29,171 --> 00:14:33,153
Por favor, você pode conseguir um marido rico!
202
00:14:33,154 --> 00:14:35,42
O que você acha disso, Fanny?
203
00:14:35,42 --> 00:14:38,605
Não sei, pensei que deveria encontrar um marido.
204
00:14:38,606 --> 00:14:41,728
Bem, senhores, hoje eles não estão
muito jovem...
205
00:14:41,729 --> 00:14:43,661
Ele é muito jovem, Phoebe?
206
00:14:43,662 --> 00:14:48,997
Não, não é "muito" jovem. Mas isso
é um cavalheiro muito bom.
207
00:14:48,998 --> 00:14:51,758
- Ele é lindo?
- Lindo?
208
00:14:51,759 --> 00:14:57,773
Não diga que foi lindo...
mas ele tem um, entendeu?
209
00:14:57,774 --> 00:15:00,187
E está muito ansioso para conhecê-lo!
210
00:15:00,188 --> 00:15:03,916
Venha e veja o que você acha disso, hein?
211
00:15:07,658 --> 00:15:10,194
Aí está você, Fanny!
212
00:15:10,195 --> 00:15:13,471
Eu sei que meu querido primo, sr. Croft
213
00:15:13,472 --> 00:15:15,714
que está ansioso para ver você!
214
00:15:15,715 --> 00:15:17,881
Ela não é uma beleza, senhor. Croft?
215
00:15:17,882 --> 00:15:20,405
Muito lindo, muito lindo.
216
00:15:20,406 --> 00:15:22,709
Venha aqui, minha querida.
217
00:15:28,937 --> 00:15:34,103
Preparar. Então você acabou de chegar do
campo, não é, Fanny?
218
00:15:34,104 --> 00:15:36,170
Inocente como no dia em que nasceu.
219
00:15:36,171 --> 00:15:39,79
Você está garantido, endossado e selado, senhor.
220
00:15:39,80 --> 00:15:41,359
O artigo genuíno.
221
00:15:41,360 --> 00:15:42,405
Febe!
222
00:15:49,278 --> 00:15:54,941
Eu garanto que você o achará intocado
como a fechadura do Tesouro Nacional.
223
00:15:54,942 --> 00:15:58,103
Agende um horário para conversar conosco, senhor?
224
00:15:58,104 --> 00:15:59,684
Não, agora. Agora!
225
00:15:59,685 --> 00:16:02,817
E aí, você acha, Fanny? Gostou?
226
00:16:02,818 --> 00:16:07,310
De jeito nenhum. Ele está velho! E
seu hálito cheira muito mal.
227
00:16:07,311 --> 00:16:09,277
E eu não gosto do jeito que você olha para mim.
228
00:16:09,278 --> 00:16:11,300
Aconselho que espere um minuto, senhor.
229
00:16:11,301 --> 00:16:15,18
Ela não foi criada, pode estar apavorada!
230
00:16:15,19 --> 00:16:16,676
Vou arriscar.
231
00:16:16,677 --> 00:16:18,856
Ele é muito charmoso quando
começa a te conhecer.
232
00:16:20,276 --> 00:16:23,34
Ele só quer conversar um pouco com você.
233
00:16:23,35 --> 00:16:25,518
Sente-se aqui um minuto.
234
00:16:25,519 --> 00:16:27,790
Uma tesoura dessas?
235
00:16:27,791 --> 00:16:30,532
Posso acomodar você por
menos de 150 guinéus!
236
00:16:30,532 --> 00:16:32,327
100, nem um centavo para mais nada.
237
00:16:32,328 --> 00:16:34,704
Eu não quero pechinchar
com você, Sr.. Crofts.
238
00:16:34,705 --> 00:16:39,397
Que tal 50 por amostra, e
mais 100 para ficar o dia todo?
239
00:16:43,695 --> 00:16:44,769
Fechado.
240
00:16:45,406 --> 00:16:47,608
Seja muito gentil com ela, senhor.
241
00:16:47,609 --> 00:16:50,474
Nunca vi cordeiro mais inocente.
242
00:16:50,475 --> 00:16:53,555
Seja muito gentil e gentil com ela, eu imploro.
243
00:16:53,556 --> 00:16:55,612
Ela nunca viu um homem sem calcinha.
244
00:16:55,613 --> 00:16:57,831
Muito menos um monstro como o seu, senhor. Croft.
245
00:16:57,832 --> 00:17:00,389
Você pode pará-lo, é o campo.
246
00:17:00,390 --> 00:17:03,995
Ela viu cabras, touros e
garanhões, não vistos?
247
00:17:03,996 --> 00:17:06,971
Aqui, e deixe o cachorro ver o coelho.
248
00:17:10,541 --> 00:17:13,971
Vamos deixar um pouco
com o Sr.. Crofts, Fanny.
249
00:17:13,972 --> 00:17:16,90
Tenho certeza que vai entreter muito bem.
250
00:17:16,91 --> 00:17:17,734
Você pode fazer isso por mim, Fanny?
251
00:17:17,735 --> 00:17:20,711
- Se quiser, senhora...
- Boa menina! É isso. Vamos, Febe.
252
00:17:21,449 --> 00:17:23,415
Isso vai acabar em lágrimas...
253
00:17:27,189 --> 00:17:29,181
Aceita um chá, senhor?
254
00:17:29,182 --> 00:17:31,877
Não, nada de chá. Não vim aqui para tomar chá.
255
00:17:31,878 --> 00:17:35,406
Afaste-se, deixe-me sentar ao seu lado.
256
00:17:35,407 --> 00:17:37,185
Isso mesmo.
257
00:17:37,186 --> 00:17:40,698
Agora vamos ver o tamanho
de seios cor rosa!
258
00:17:40,699 --> 00:17:42,745
Não, senhor, por favor, não seja rude, senhor!
259
00:17:42,746 --> 00:17:46,5
Relaxe, garoto, não precisa
exagere no seu artigo!
260
00:17:47,583 --> 00:17:48,739
Preparar.
261
00:17:48,740 --> 00:17:53,338
Ah, sim, muito gentil, muito bom, muito decente.
262
00:17:53,339 --> 00:17:55,530
Nunca tocado pela mão de um homem!
263
00:17:55,530 --> 00:17:57,449
Por favor, senhor, não!
264
00:17:57,450 --> 00:18:00,127
Seja uma boa menina e será bem recompensada!
265
00:18:00,128 --> 00:18:04,215
Não, eu imploro, senhor!
266
00:18:04,216 --> 00:18:10,22
Não, não, senhor, pare! eu imploro
você, você está me violando!
267
00:18:10,23 --> 00:18:13,575
Abra a porta, abra a porta, porquinho!
268
00:18:13,576 --> 00:18:15,100
Você me deixou entrar?
269
00:18:15,101 --> 00:18:18,809
Não, por favor, senhor! Ajude-me, senhora. Marrom!
270
00:18:18,810 --> 00:18:22,17
Sra. Esqueça. Marrom. Divulgue seu
pernas, seu estúpido!
271
00:18:22,18 --> 00:18:25,503
Saia de cima de mim, seu velho sujo!
272
00:18:30,604 --> 00:18:33,230
Ajuda! Ajuda!
273
00:18:33,231 --> 00:18:35,253
Ajuda!
274
00:18:45,714 --> 00:18:47,421
Está morto, senhor?
275
00:18:48,891 --> 00:18:51,504
Não! Eu não estou morto.
276
00:18:51,505 --> 00:18:53,278
Mas poderia ser.
277
00:18:53,279 --> 00:18:57,736
A culpa é sua, instigador coquete!
278
00:18:57,737 --> 00:19:01,842
Feche as pernas até o ponto
o homem não aguenta mais!
279
00:19:01,843 --> 00:19:03,393
Não sei o que você quer dizer, senhor!
280
00:19:03,394 --> 00:19:05,112
Quero meu dinheiro de volta!
281
00:19:05,113 --> 00:19:09,564
Contarei tudo pela Sra.
Marrom. Sra. Sra.
282
00:19:10,930 --> 00:19:12,389
Oh querido, qual é o problema?
283
00:19:12,390 --> 00:19:15,930
Ah, venha aqui, meu querido. Ele foi rude com você?
284
00:19:15,931 --> 00:19:18,865
Ele estava em cima de mim
como uma fera, Phoebe!
285
00:19:19,740 --> 00:19:24,325
Sr. Crofts, estou perplexo! eu não fiz
dizer para ser gentil com ela?
286
00:19:24,326 --> 00:19:26,676
Sendo gentil? Ela não me deixou entrar!
287
00:19:26,677 --> 00:19:29,613
Não recebi 50 guinéus para gastar nas minhas próprias calças
288
00:19:29,614 --> 00:19:31,261
Quero meu dinheiro de volta!
289
00:19:31,262 --> 00:19:34,748
Discutiremos isso em particular, por favor.
290
00:19:36,391 --> 00:19:40,375
Tome uma taça de vinho, meu
amor, vai acalmar seus nervos.
291
00:19:41,574 --> 00:19:44,619
Besta deflorada, tão dura e tão rude!
292
00:19:44,620 --> 00:19:47,938
Ele não vai voltar aqui, tenha certeza disso.
293
00:19:47,939 --> 00:19:49,517
Eu disse à senhora.
294
00:19:49,518 --> 00:19:52,129
Bem, não houve nenhum dano.
295
00:19:52,130 --> 00:19:55,931
Ele não doeu, né, meu
amor? Não há mais nada sobre isso.
296
00:19:55,932 --> 00:19:59,467
Na verdade, o que ele disse machucou você
mais do que ele faz com você.
297
00:19:59,468 --> 00:20:02,278
Batendo nas partes dele!
298
00:20:02,279 --> 00:20:04,611
Você deu uma grande luta!
299
00:20:04,612 --> 00:20:06,322
Eu dei, não foi?
300
00:20:06,323 --> 00:20:08,557
Foi muito bem feito, velho diabo.
301
00:20:08,558 --> 00:20:10,352
Sendo uma garota inocente assim.
302
00:20:10,353 --> 00:20:13,80
Vamos brindar a ele, condenação do condomínio!
303
00:20:17,175 --> 00:20:20,356
Eu sei! Como pude ser tão ingênuo?
304
00:20:20,357 --> 00:20:25,231
Mas eles me ensinaram e eu o mimo tanto
tanto que senti a própria heroína.
305
00:20:37,427 --> 00:20:39,430
Eu sugeri que a Sra. Marrom
306
00:20:39,431 --> 00:20:41,418
era uma espécie de bar de cavalheiros
307
00:20:41,419 --> 00:20:45,175
onde os homens pudessem ser livres e
encontre sua amada lá.
308
00:20:45,176 --> 00:20:49,431
Achei que eles tomaram muitas liberdades
com as outras garotas
309
00:20:49,432 --> 00:20:52,479
embora eles me usem com muita delicadeza.
310
00:21:13,186 --> 00:21:14,658
Não se assuste.
311
00:21:14,659 --> 00:21:16,982
Não há nada a temer de mim.
312
00:21:16,983 --> 00:21:18,891
Como você chama isso?
313
00:21:18,892 --> 00:21:21,922
Fanny, senhor, é um prazer.
314
00:21:21,923 --> 00:21:23,435
Você me agrada, Fanny.
315
00:21:23,436 --> 00:21:25,479
Nunca vi você aqui antes.
316
00:21:25,480 --> 00:21:28,649
Cheguei há uma semana em Lancashire.
317
00:21:28,650 --> 00:21:31,75
Lancashire? Está longe.
318
00:21:31,76 --> 00:21:34,387
Suponho que você deixou para trás corações partidos.
319
00:21:34,388 --> 00:21:36,840
Não, senhor, acho que não.
320
00:21:36,841 --> 00:21:38,573
Interpreta a "donzela inocente"
muito bem, Fanny.
321
00:21:38,574 --> 00:21:40,482
Eu sou uma donzela inocente, senhor!
322
00:21:40,483 --> 00:21:42,862
Quero dizer ...
323
00:21:42,863 --> 00:21:44,924
Inocente ou não, não faz diferença.
324
00:21:44,925 --> 00:21:46,592
Eu acredito em você, Fanny.
325
00:21:46,593 --> 00:21:50,154
Eu me pergunto...
326
00:21:50,155 --> 00:21:53,26
Percebe o lugar onde o mal está escondido?
327
00:21:53,27 --> 00:21:55,295
E o que você vai estar aqui?
328
00:21:55,296 --> 00:21:57,568
Não, na verdade, senhor, este não é um lugar mau!
329
00:21:57,569 --> 00:22:00,615
Sra.. Brown e todos foram muito gentis.
330
00:22:00,616 --> 00:22:03,625
Havia um velho sujo que
queria ser rude comigo
331
00:22:03,626 --> 00:22:05,155
e a Sra. Brown o mandou embora!
332
00:22:05,156 --> 00:22:06,774
Fico feliz em ouvir isso.
333
00:22:06,775 --> 00:22:09,525
Mas você sabe, outros virão.
334
00:22:09,526 --> 00:22:16,433
E mais cedo ou mais tarde... bem... donzela
tudo apenas isso, mais cedo ou mais tarde.
335
00:22:16,434 --> 00:22:19,98
Quando eu terminar isso, como você chama
336
00:22:19,99 --> 00:22:21,661
estarei com meu amado e mais ninguém!
337
00:22:21,662 --> 00:22:23,867
Ah, então você tem um amado, não é?
338
00:22:24,459 --> 00:22:25,930
Ainda não, senhor.
339
00:22:27,776 --> 00:22:30,573
Ah, Fanny. Você quase partiu meu coração.
340
00:22:30,574 --> 00:22:34,296
Felizmente, não tenho interesse
em quebrar o dele.
341
00:22:34,297 --> 00:22:36,657
Não sei o que você quer dizer, senhor.
342
00:22:36,658 --> 00:22:41,785
Sua inocência... o fim dela está próximo.
343
00:22:41,786 --> 00:22:44,132
Mas não pelas minhas mãos.
344
00:22:44,133 --> 00:22:47,38
Prefiro jovens que tenham
já aprendi alguma coisa na vida,
345
00:22:47,39 --> 00:22:48,775
lições amargas.
346
00:22:48,776 --> 00:22:50,760
Talvez quando nos encontrarmos novamente um dia.
347
00:22:52,113 --> 00:22:57,99
E agora... eu desejo a você
boa noite e boa sorte.
348
00:23:05,115 --> 00:23:07,720
Ah, Fanny, acho que você fez uma conquista!
349
00:23:07,721 --> 00:23:11,362
Eu não, é claro
... aquele cavalheiro estranho!
350
00:23:11,363 --> 00:23:13,305
Ele é um cavalheiro muito rico, Fanny.
351
00:23:13,306 --> 00:23:14,512
E muito seletivo.
352
00:23:14,513 --> 00:23:18,125
Cada garota que ele escolher pode ser considerada
sorte, você está pronto para a vida.
353
00:23:18,125 --> 00:23:19,8
O que ele queria?
354
00:23:19,9 --> 00:23:20,466
Não sei.
355
00:23:20,467 --> 00:23:22,58
Fanny, você é tão inocente!
356
00:23:22,59 --> 00:23:24,532
Ela me contou...
357
00:23:26,995 --> 00:23:29,645
O quê? Você nunca viu isso sendo feito antes?
358
00:23:34,666 --> 00:23:36,964
O que? Não me empurre!
359
00:23:36,965 --> 00:23:38,547
Não o estamos assediando, Fanny.
360
00:23:38,548 --> 00:23:41,755
Eu gostaria de ver a Sra.
Brown com sua amada?
361
00:23:41,756 --> 00:23:44,256
Sra.. Brown ainda tem um amado?
362
00:23:44,257 --> 00:23:47,769
E mais de um. Mas
ela gosta mais de soldado!
363
00:24:00,151 --> 00:24:01,786
Aí vêm eles.
364
00:24:01,787 --> 00:24:04,927
Veja, Fanny, venha aqui.
365
00:24:04,928 --> 00:24:08,418
Ela é uma velhinha muito feliz, não, Fanny?
366
00:24:08,419 --> 00:24:12,289
Ele está cheio de mãos... sempre
viu um par como este?
367
00:24:19,647 --> 00:24:21,828
E agora, o caso principal.
368
00:24:21,829 --> 00:24:26,887
Oh, Senhor, mas que visão! Ele
não pode errar o alvo!
369
00:24:28,718 --> 00:24:31,423
Se ele se virasse para nós!
370
00:24:31,424 --> 00:24:35,276
Vamos, dê uma olhada!
E educação da menina!
371
00:24:36,59 --> 00:24:37,895
Miau!
372
00:24:40,783 --> 00:24:42,407
Mas esse boom!
373
00:24:42,408 --> 00:24:45,177
É tão bom!
374
00:24:45,178 --> 00:24:49,337
Deve ser, Fanny, numa largura destas...
375
00:24:49,338 --> 00:24:54,111
Agora, chegue mais perto, para ver
onde tudo vai.
376
00:24:56,202 --> 00:24:58,838
Fanny, isso não te faz sentir um calor?
377
00:25:00,743 --> 00:25:03,882
E então a visão da Sra.
Brown e seu amante
378
00:25:03,883 --> 00:25:08,39
coloque o brilho final
para minha inocência.
379
00:25:08,40 --> 00:25:10,618
Embora eu não tenha estado
atraído pelo soldado
380
00:25:10,619 --> 00:25:14,928
me perguntei como seria
dormindo com um homem.
381
00:25:14,929 --> 00:25:16,234
O que está acontecendo?
382
00:25:17,261 --> 00:25:19,570
Ah, eu entendo.
383
00:25:19,571 --> 00:25:21,801
Não fique brava comigo, Phoebe.
384
00:25:21,802 --> 00:25:24,172
Susan e Emma vão para a recepção.
385
00:25:24,173 --> 00:25:26,233
Há um grupo de jovens
pessoas que acabaram de chegar.
386
00:25:26,234 --> 00:25:29,10
E você, meu querido, já passou
hora de ir para a cama.
387
00:25:29,11 --> 00:25:31,900
Deixe-a ir conosco, Phoebe,
vamos cuidar disso.
388
00:25:31,901 --> 00:25:34,219
Eu sei quem vai cuidar, Susan Johnson!
389
00:25:34,220 --> 00:25:35,220
E você também, mocinha.
390
00:25:37,5 --> 00:25:40,3
Agora eles irão, se você não
diga à senhora que estava assistindo.
391
00:25:41,569 --> 00:25:47,6
Ah! Oh! É isso! Oh sim!
Foda-me! Foda-me!
392
00:25:49,882 --> 00:25:51,844
Posso dar uma espiada para ver os cavalheiros, Phoebe?
393
00:25:51,845 --> 00:25:54,379
Claro que não, eles estarão em cima de você.
394
00:25:54,380 --> 00:25:55,988
Vamos agora, vamos.
395
00:25:59,382 --> 00:26:00,759
Senhora.
396
00:26:00,760 --> 00:26:03,294
Deixa eu me apresentar...
397
00:26:03,295 --> 00:26:06,367
Está no caminho errado, senhor. O
as senhoras estão na sala de recepção.
398
00:26:06,368 --> 00:26:08,739
Mas eu quero conhecer esta jovem.
399
00:26:08,740 --> 00:26:11,732
Não, senhor, não é para você
ou qualquer outra pessoa, está prometido.
400
00:26:11,733 --> 00:26:15,629
Só posso sentar com ela, conversar
e olhar nos seus olhos?
401
00:26:15,630 --> 00:26:19,869
Senhora, eu acredito que encontrei
o amor da minha vida.
402
00:26:21,544 --> 00:26:22,422
Qual o seu nome?
403
00:26:22,423 --> 00:26:23,521
Ele não se importa.
404
00:26:23,522 --> 00:26:24,868
Fanny, senhor.
405
00:26:24,869 --> 00:26:26,383
E agora boa noite, senhor!
406
00:26:26,384 --> 00:26:30,170
Há muitas mulheres bonitas para
dois. Leve seu amigo, senhor.
407
00:26:30,171 --> 00:26:31,879
Mas eu não quero mais ninguém!
408
00:26:31,880 --> 00:26:33,461
Eu estou apaixonado!
409
00:26:33,462 --> 00:26:35,339
Fanny!
410
00:26:35,340 --> 00:26:36,642
Venha, Fanny!
411
00:26:36,643 --> 00:26:37,805
Fanny!
412
00:26:41,587 --> 00:26:44,266
Parecia um jovem muito simpático!
413
00:26:44,267 --> 00:26:45,989
Mais pateta que uma doninha.
414
00:26:45,990 --> 00:26:48,217
Achei que ele tinha um rosto doce.
415
00:26:48,218 --> 00:26:49,778
E eles tinham alguma coisa.
416
00:26:49,779 --> 00:26:53,24
Não é um bom jogo se isso ou
isso para adoçar. Não nesta vida!
417
00:26:53,25 --> 00:26:54,709
Devemos nos contentar com o que é dado.
418
00:26:54,710 --> 00:26:57,912
A propósito, Sra. Brown é
marcando um encontro para você
419
00:26:57,913 --> 00:27:00,521
um belo jovem cavalheiro que chega
na cidade na próxima semana.
420
00:27:00,522 --> 00:27:03,386
Mas e se eu não gostar?
421
00:27:03,387 --> 00:27:05,384
É melhor assim, Fanny.
422
00:27:05,385 --> 00:27:07,598
Ou a Sra. Brown pode estar infeliz.
423
00:27:07,599 --> 00:27:10,307
Tudo o que temos que começar em algum lugar.
424
00:27:10,308 --> 00:27:13,149
Posso escolher meu próprio amado?
425
00:27:13,150 --> 00:27:17,148
Ah, Deus a abençoe. Não, não funciona.
426
00:27:17,149 --> 00:27:22,63
Veja, Sra. Brown gastou muito dinheiro para
te manter e te dar lindos vestidos
427
00:27:22,64 --> 00:27:24,135
Ela quer lucrar com isso.
428
00:27:24,136 --> 00:27:26,331
É totalmente razoável.
429
00:27:26,332 --> 00:27:30,487
Então o cavalheiro pagará à R Mme.
Brown para ser meu amado?
430
00:27:30,488 --> 00:27:32,175
Isso mesmo.
431
00:27:32,176 --> 00:27:35,256
E fazer o que o soldado
estava com a Sra. Marrom?
432
00:27:35,257 --> 00:27:36,615
Isso mesmo!
433
00:27:36,616 --> 00:27:42,344
E mais... beijá-la, acariciar
ela a chama de sua querida...
434
00:27:42,345 --> 00:27:44,916
e dar presentes e dinheiro para gastar...
435
00:27:44,917 --> 00:27:47,280
você é uma garota de muita sorte, Fanny.
436
00:27:56,653 --> 00:27:58,604
A única coisa que o soldado tem...
437
00:27:58,605 --> 00:28:00,594
Você gostou do que ele viu?
438
00:28:00,595 --> 00:28:05,517
Phoebe foi tão legal, e. .. parecia bravo!
439
00:28:05,518 --> 00:28:09,150
Ele era realmente muito grande, pelo que me lembro.
440
00:28:09,151 --> 00:28:14,721
Bem.. tal coisa vai entrar dentro de mim?
441
00:28:14,722 --> 00:28:17,587
Ah, você ficará surpreso, querido.
442
00:28:17,588 --> 00:28:22,201
Essa coisinha linda entre você
pernas é um instrumento maravilhoso.
443
00:28:22,202 --> 00:28:24,704
Depois de um tempo, você vai querer que eles
seja maior do que eles!
444
00:28:27,657 --> 00:28:29,523
Mas vai doer, Phoebe?
445
00:28:29,524 --> 00:28:32,319
Sim, você vai, um pouco.
446
00:28:32,320 --> 00:28:37,775
A primeira vez. Mas depois
isso, nada além de prazer.
447
00:28:37,776 --> 00:28:43,397
E aquela coisa linda... certa de usar,
pode lhe trazer uma fortuna, Fanny!
448
00:28:44,719 --> 00:28:49,958
Agora... seja uma boa menina,
coloca a mão aqui...
449
00:28:49,959 --> 00:28:52,569
vamos ver se conseguimos juntos.
450
00:28:57,516 --> 00:28:59,226
Ah, aí mesmo, Fanny!
451
00:29:20,621 --> 00:29:23,692
Minha cabeça estava cheia de coisas
que Phoebe me contou.
452
00:29:25,279 --> 00:29:26,928
Essa seria minha casa?
453
00:29:26,929 --> 00:29:29,584
Esta seria a minha vida?
454
00:30:07,220 --> 00:30:09,16
Querida garota...
455
00:30:16,775 --> 00:30:18,544
Mas é ...
456
00:30:18,545 --> 00:30:20,125
Fanny!
457
00:30:20,126 --> 00:30:21,228
Sim, senhor.
458
00:30:21,229 --> 00:30:23,865
Achei que tinha morrido e ido para o céu!
459
00:30:24,989 --> 00:30:26,888
Você é um anjo, Fanny?
460
00:30:26,889 --> 00:30:30,51
Não! Sou de carne e osso.
461
00:30:30,52 --> 00:30:34,696
Mas está dormindo aqui sozinho,
senhor? Onde está seu amigo?
462
00:30:34,696 --> 00:30:37,624
Me deixou aqui quando eu disse não
alguém queria, exceto você, Fanny!
463
00:30:37,625 --> 00:30:41,344
Eu fiz vinho para afogar meu
tristezas e dormir um pouco.
464
00:30:41,345 --> 00:30:44,144
E agora estou feliz por ter feito isso!
465
00:30:45,361 --> 00:30:47,503
Você pode me dar um beijo, Fanny?
466
00:30:47,503 --> 00:30:50,781
Sim, senhor... com prazer.
467
00:31:04,453 --> 00:31:07,772
E então vamos para a cama juntos, conversamos?
468
00:31:07,773 --> 00:31:09,797
Não, certamente posso!
469
00:31:09,798 --> 00:31:12,226
Eu teria problemas com a Sra. Brown!
470
00:31:12,227 --> 00:31:15,958
Mas por que? Claro que eu faria
pagar... E também!
471
00:31:15,959 --> 00:31:18,795
Estou prometido a outro cavalheiro, senhor.
472
00:31:18,796 --> 00:31:22,172
Você pagou muito dinheiro, Sra. Condo.
Brown para tirar minha virgindade.
473
00:31:22,173 --> 00:31:27,989
Quero dizer... isso... Você é virgem?
474
00:31:29,156 --> 00:31:30,847
Sim, senhor.
475
00:31:30,848 --> 00:31:33,601
Ah, então, por favor, perdoe minha ousadia!
476
00:31:33,602 --> 00:31:36,965
Eu pensei que era um dos
as meninas da casa.
477
00:31:36,966 --> 00:31:40,317
E eu sou... pelo menos eles estão criando
eu ser um deles.
478
00:31:40,318 --> 00:31:42,795
A princípio não entendo nada aqui.
479
00:31:42,796 --> 00:31:45,365
Se não fosse minha virgindade se tornar especial
480
00:31:45,366 --> 00:31:48,558
eles me deixam fazer amor com qualquer homem que aparecer.
481
00:31:48,559 --> 00:31:50,655
E você vai gostar, Fanny?
482
00:31:50,656 --> 00:31:56,73
Nem um pouco, eu acho. Mas
as outras garotas parecem felizes
483
00:31:56,74 --> 00:31:58,448
e não precisa ir.
484
00:31:58,449 --> 00:32:02,37
Eu não gosto de ser mantido
por um homem, que a amava
485
00:32:02,38 --> 00:32:05,967
para protegê-la, e não
deixar alguém ter?
486
00:32:05,968 --> 00:32:10,114
Não sei... talvez sim.
487
00:32:10,115 --> 00:32:11,673
Depende de quem seria...
488
00:32:11,674 --> 00:32:14,151
E se fosse eu, Fanny?
489
00:32:14,152 --> 00:32:16,629
Eu gostaria disso, então?
490
00:32:16,630 --> 00:32:20,881
Sim, acho que sim!
491
00:32:20,882 --> 00:32:24,640
Mas você não pode! Sra.. Brown não vai!
492
00:32:24,641 --> 00:32:29,470
Fanny, o corpo é seu! Não, Sra. Marrom.
493
00:32:29,471 --> 00:32:31,625
Você deveria dar a qualquer um.
494
00:32:31,626 --> 00:32:34,482
Mas a Sra. Brown e as pessoas aqui
não veja dessa forma.
495
00:32:34,483 --> 00:32:35,886
Deve ser bom para eles.
496
00:32:35,887 --> 00:32:39,96
Ela nunca poderia pagar por isso perante um tribunal.
497
00:32:40,451 --> 00:32:43,437
Fanny, você pode confiar em mim?
498
00:32:44,314 --> 00:32:46,409
E fugir comigo?
499
00:32:48,211 --> 00:32:51,314
Eu até sei o seu nome!
500
00:32:51,315 --> 00:32:56,428
Meu nome é Carlos. Carlos em pé.
501
00:32:56,429 --> 00:32:58,693
Meu pai é uma cidade mercantil
502
00:32:58,694 --> 00:33:02,564
e minha mesada é suficiente para
sustentar dois de nós.
503
00:33:03,654 --> 00:33:08,440
No momento em que vi seu lindo rosto, eu sabia
que não havia outra garota para mim.
504
00:33:08,441 --> 00:33:12,72
Você realmente gosta de mim, não você, Fanny?
505
00:33:13,760 --> 00:33:20,255
Em vez disso, até agora. Mas eu sei
nada um sobre o outro.
506
00:33:20,256 --> 00:33:22,676
Acho que sabemos que precisamos saber.
507
00:33:22,677 --> 00:33:25,309
Me apaixonei por você quando a vi.
508
00:33:26,357 --> 00:33:28,174
Fique comigo!
509
00:33:29,188 --> 00:33:33,879
Tudo bem! Eu vou.
510
00:33:37,700 --> 00:33:39,504
E então, e quanto a isso?
511
00:33:39,505 --> 00:33:42,316
Direto da frigideira para o fogo.
512
00:33:42,317 --> 00:33:44,658
Eu sabia muito pouco sobre
risco que ele estava correndo.
513
00:33:44,659 --> 00:33:48,686
Ele poderia até ser um cafetão com um
estábulo cheio de mulheres para alugar.
514
00:33:48,687 --> 00:33:51,178
Mas não pense assim, você acha?
515
00:33:51,179 --> 00:33:54,366
Todos identificaram um tolo inocente
quando vemos um.
516
00:33:54,367 --> 00:33:58,225
E ele era lindo!
517
00:34:10,524 --> 00:34:13,197
Venha aqui, querido.
518
00:34:37,313 --> 00:34:38,662
Quem está aí?
519
00:34:41,249 --> 00:34:43,93
É você, Fanny?
520
00:34:43,548 --> 00:34:47,88
Volte aqui, seu ingrato...
521
00:34:47,89 --> 00:34:50,124
Amém! Sair! Entre aqui!
522
00:34:50,125 --> 00:34:52,301
Eu vou encontrar, Fanny!
523
00:34:52,302 --> 00:34:55,266
Você é minha, Fanny Hill!
524
00:34:55,267 --> 00:34:58,141
E então comecei uma nova vida.
525
00:35:01,580 --> 00:35:06,2
Então... quer um quarto para casal, né?
526
00:35:06,3 --> 00:35:08,700
Sim, exatamente, senhora. Jones.
527
00:35:08,701 --> 00:35:10,917
Eles estão casados há muito tempo?
528
00:35:10,918 --> 00:35:13,280
Hmm .. não.
529
00:35:14,243 --> 00:35:16,26
Não faz muito tempo.
530
00:35:16,27 --> 00:35:20,850
Não. Bem, para mim, um
jovem casal parece respeitável.
531
00:35:20,851 --> 00:35:27,964
Ah, certamente estamos. Mas... nós faríamos
agradeça se fosse discreto.
532
00:35:27,965 --> 00:35:30,677
Ah, sou muito discreto.
533
00:35:30,678 --> 00:35:34,323
Ainda não anunciou o casamento.
534
00:35:34,324 --> 00:35:36,659
Famílias, você sabe...
535
00:35:36,660 --> 00:35:38,767
Problemas dentro das famílias.
536
00:35:38,768 --> 00:35:42,297
Estamos mantendo em segredo
até a família se reunir.
537
00:35:42,298 --> 00:35:46,491
Mas eles deveriam saber que isso é
uma pensão muito respeitável ...
538
00:35:46,492 --> 00:35:50,722
e o segundo andar é para um cavalheiro
da embaixada italiana e sua senhora.
539
00:35:50,723 --> 00:35:54,59
Pessoas muito simpáticas e tranquilas. Vai
não ouvir nada deles.
540
00:35:54,60 --> 00:35:56,649
Exceto que ela canta um pouco pela manhã.
541
00:35:56,650 --> 00:35:59,635
Árias e outras coisas. Ela
é italiano, você vê.
542
00:35:59,636 --> 00:36:04,151
Mas você parece ser uma pessoa agradável
e jovem quieto, Sra.. Em pé.
543
00:36:04,152 --> 00:36:05,951
Obrigado, senhora.
544
00:36:11,250 --> 00:36:14,20
Meio guinéu por semana para
este quarto e um armário.
545
00:36:14,21 --> 00:36:15,886
Eu mesmo os servirei.
546
00:36:15,887 --> 00:36:21,86
Lavandaria e outros serviços devem
ser solicitado, são extras
547
00:36:21,87 --> 00:36:23,227
Isso é satisfatório?
548
00:36:23,228 --> 00:36:25,278
Muito, Sra. Jones.
549
00:36:25,279 --> 00:36:27,834
Há mais alguma coisa que nós
precisa agora, senhor?
550
00:36:27,835 --> 00:36:31,495
Oh, hum... não, acho que não, senhora. Jones.
551
00:36:31,496 --> 00:36:34,868
Bem, então vou deixá-los resolver.
552
00:36:34,869 --> 00:36:36,599
Obrigado, senhora. Jones.
553
00:36:36,600 --> 00:36:40,918
Eu gosto de manter minha casa
muito quieto, senhor. De pé.
554
00:36:40,919 --> 00:36:44,207
É exatamente como eu desejo, Sra. Jones.
555
00:36:58,401 --> 00:37:02,133
Vamos... Fanny?
556
00:37:02,134 --> 00:37:05,11
Tem certeza de que deseja tentar?
557
00:37:05,12 --> 00:37:10,691
Sim, Phoebe disse que iria doer um pouco.
558
00:37:10,692 --> 00:37:12,649
Apenas a primeira vez.
559
00:37:12,650 --> 00:37:17,926
Serei muito gentil com você.
560
00:38:15,953 --> 00:38:17,694
Você não vai se despir também?
561
00:38:17,695 --> 00:38:21,194
Eu vou te ajudar como você me ajudou.
562
00:38:26,381 --> 00:38:29,940
Oh, sua pele é tão macia e suave!
563
00:38:29,941 --> 00:38:32,340
Seu cheiro é tão doce!
564
00:38:32,341 --> 00:38:34,326
Fanny...
565
00:38:35,591 --> 00:38:37,216
- Fany...
- Ai!
566
00:38:37,217 --> 00:38:41,465
- Desculpe. Talvez se eu...
- Ai!
567
00:38:44,441 --> 00:38:48,215
- Devo parar?
- Não. Continue. Continuar!
568
00:38:48,216 --> 00:38:50,342
Eu posso lidar com isso... ai!
569
00:38:50,343 --> 00:38:53,494
Fanny... estou machucando você!
570
00:38:53,495 --> 00:38:58,425
Não! Não, estou bem! Se você
fique parado um pouco...
571
00:38:58,426 --> 00:38:59,572
Eu não posso!
572
00:39:03,563 --> 00:39:07,191
Ah, Deus!
573
00:39:15,771 --> 00:39:17,256
Ah, Fanny...
574
00:39:19,376 --> 00:39:22,669
Bem, como foi sua primeira vez?
575
00:39:22,670 --> 00:39:25,264
Um paraíso para os sentidos e o prazer?
576
00:39:25,265 --> 00:39:28,115
Bem, pensei que não.
577
00:39:28,116 --> 00:39:32,880
Mas... eu realmente amei meu
doce e inocente Charles.
578
00:39:32,881 --> 00:39:35,496
À primeira vista, eu acho.
579
00:39:35,496 --> 00:39:38,558
E assim minhas feridas melhoraram
580
00:39:38,559 --> 00:39:43,663
Com a aplicação de uma pomada e
vários copos de vinho do Porto
581
00:39:43,664 --> 00:39:47,387
tente novamente... com muito mais sucesso!
582
00:39:53,142 --> 00:40:00,760
Aquela sensação de êxtase que
prazer agonizante!
583
00:40:02,961 --> 00:40:06,657
Palavras não fazem justiça, não é?
584
00:40:30,83 --> 00:40:33,226
Não sair do quarto por três dias.
585
00:40:57,913 --> 00:41:00,506
Que garota de sorte eu sou!
586
00:41:07,523 --> 00:41:11,583
Agora, Fanny... o que eu faria hoje?
587
00:41:11,584 --> 00:41:13,842
Qualquer coisa que você quiser.
588
00:41:13,843 --> 00:41:18,502
Bem, não importa o quão adorável você
são, nem mais nem menos
589
00:41:18,503 --> 00:41:21,168
irretocavelmente linda!
590
00:41:21,169 --> 00:41:26,599
Acho que deveríamos visitar as lojas
e compre um vestido para ela.
591
00:41:26,600 --> 00:41:28,304
O que você acha?
592
00:41:33,413 --> 00:41:36,165
Flores para a senhora!
593
00:41:52,872 --> 00:41:54,187
Quer um desses, Fanny?
594
00:41:54,188 --> 00:41:56,100
- Realmente?
- Claro.
595
00:41:56,101 --> 00:41:58,303
Mas a mesada dele?
596
00:41:58,304 --> 00:42:02,500
Garanto que quando meu pai
venha, vai dobrar a mesada.
597
00:42:02,501 --> 00:42:03,974
Vamos.
598
00:42:05,307 --> 00:42:06,975
Se você nunca teve um...
599
00:42:07,488 --> 00:42:11,487
Bom dia, senhor. Senhora. O que
eles querem hoje?
600
00:42:11,488 --> 00:42:14,137
Ester? É você?
601
00:42:14,138 --> 00:42:17,641
Fanny Hill! Não reconheci.
602
00:42:17,642 --> 00:42:21,242
Então você trabalha aqui, hein? Achei que fosse empregada.
603
00:42:21,243 --> 00:42:24,84
Sempre gostei de chapelaria.
604
00:42:24,85 --> 00:42:26,554
Este é meu marido, Ester.
605
00:42:26,555 --> 00:42:28,886
Ah, prazer em conhecê-lo, senhor.
606
00:42:28,887 --> 00:42:29,861
Além disso, senhora.
607
00:42:29,862 --> 00:42:32,494
Esther e eu nos conhecemos quando crianças.
608
00:42:35,479 --> 00:42:41,318
Ester... aquela mulher que você me levou
me colocou em um lugar ruim.
609
00:42:42,408 --> 00:42:44,59
Não!
610
00:42:44,60 --> 00:42:45,946
Ah, Fanny!
611
00:42:45,947 --> 00:42:48,490
Mas parece que fez bem o suficiente para sair.
612
00:42:48,491 --> 00:42:50,759
Bom dia, senhor. Bom dia, senhora.
613
00:42:50,760 --> 00:42:53,931
Ah, Sra. Cole. Isto é
minha amiga de escola, Fanny.
614
00:42:53,932 --> 00:42:55,657
Lembra que eu contei a ela?
615
00:42:55,658 --> 00:43:00,255
Eu penso que sim. Mas ele nunca contou
eu como é lindo!
616
00:43:00,256 --> 00:43:02,633
Muito feliz em conhecê-la, senhora.
617
00:43:02,634 --> 00:43:05,117
Espero que minha Ester tenha cuidado bem de você.
618
00:43:05,118 --> 00:43:06,875
Sim, obrigado, senhora.
619
00:43:08,983 --> 00:43:10,728
Há algum que você goste, senhor?
620
00:43:10,729 --> 00:43:12,136
Ester liderará.
621
00:43:12,137 --> 00:43:15,401
Por aqui, senhor. Adeus, Fanny. Adeus, senhor.
622
00:43:15,402 --> 00:43:17,467
Ester, eu esperava...
623
00:43:17,468 --> 00:43:23,784
Vamos ver se há algo em
loja para combinar com esse rosto adorável.
624
00:43:28,208 --> 00:43:32,261
Fanny Hill! Olhe para ela!
625
00:43:32,262 --> 00:43:38,39
Este desagradável ingrato! Pegue, Phoebe. Você
voltará para mim!
626
00:43:38,40 --> 00:43:41,897
- Você está aqui! Eu ainda te amo, bobo.
- Solte-me!
627
00:43:41,898 --> 00:43:44,85
Vamos, Fanny, e lembre-se
para se divertirem juntos!
628
00:43:45,703 --> 00:43:49,18
Esta senhora é minha legítima esposa!
629
00:43:49,19 --> 00:43:50,863
Oh! Então aí está!
630
00:43:50,864 --> 00:43:55,909
Bem, senhor, se quiser, tente pagar
me compensação pelo que gastou.
631
00:43:55,910 --> 00:43:58,189
Ouso dizer que 200 guinéus cobrem tudo.
632
00:43:58,190 --> 00:44:01,241
Mas é muita petulância. Deveria ter vergonha!
633
00:44:01,242 --> 00:44:03,301
Pagar-lhe uma compensação?
634
00:44:03,302 --> 00:44:06,203
Eu não era bom o suficiente para
acusá-la perante o magistrado.
635
00:44:06,204 --> 00:44:10,222
Como cafetão e corrompendo as donzelas inocentes!
636
00:44:12,170 --> 00:44:14,252
Vamos, Febe.
637
00:44:31,971 --> 00:44:35,8
- Meu bravo herói!
- Fui até corajoso, né?
638
00:44:35,9 --> 00:44:39,206
Não que eu pudesse pagar...
gastaram a mesada no chapéu.
639
00:44:39,207 --> 00:44:44,820
Corajoso... e gentil... e lindo
... e doce ... e gentil.
640
00:44:44,821 --> 00:44:46,926
E sem um centavo.
641
00:44:51,693 --> 00:44:55,26
Estávamos sem um tostão... ou quase isso.
642
00:44:55,27 --> 00:44:57,342
Mas éramos jovens e apaixonados
643
00:44:57,343 --> 00:45:00,527
e eu fui ingênuo o suficiente para pensar
poderíamos viver apaixonados.
644
00:45:00,528 --> 00:45:03,634
Charles era o universo para mim.
645
00:45:04,547 --> 00:45:06,759
Foi uma época... tão feliz
646
00:45:06,760 --> 00:45:09,351
Cada dia uma nova fonte de alegria.
647
00:45:09,352 --> 00:45:12,365
Então os dias se transformaram em
semanas e meses...
648
00:45:12,366 --> 00:45:13,718
Fanny?
649
00:45:18,20 --> 00:45:20,643
Hoje visitamos meu pai.
650
00:45:20,644 --> 00:45:23,706
-Há algo que preciso perguntar a ele.
- O que?
651
00:45:27,46 --> 00:45:30,272
Seu consentimento para nosso casamento.
652
00:45:30,273 --> 00:45:33,78
Você quer se casar comigo?
653
00:45:33,79 --> 00:45:35,946
Oh sim!
654
00:46:00,197 --> 00:46:01,705
Carlos, meu filho!
655
00:46:01,706 --> 00:46:06,97
Que tipo de truque é esse?
656
00:46:06,98 --> 00:46:09,164
Eu não entendo, senhor. O que você quer dizer?
657
00:46:09,165 --> 00:46:11,504
Trouxe essa vagabunda aqui para rir de mim?
658
00:46:11,505 --> 00:46:18,60
Prostituta? Na verdade, senhor, estão enganados.
Esta é Fanny Hill.
659
00:46:18,61 --> 00:46:19,122
Meu amado.
660
00:46:19,123 --> 00:46:21,224
Ah! Este é o mesmo nome. Fanny Hill!
661
00:46:21,225 --> 00:46:23,178
Uma puta fodida e fraudulenta!
662
00:46:23,179 --> 00:46:25,277
Eu lhe digo, senhor, ela não é!
663
00:46:26,284 --> 00:46:28,321
Fanny, devo me desculpar por
comportamento do meu pai.
664
00:46:28,322 --> 00:46:30,582
Para o inferno com suas desculpas, ela
é uma prostituta, senhor!
665
00:46:30,583 --> 00:46:32,701
E você a encontrou em um
bordel, não foi, senhor?
666
00:46:32,702 --> 00:46:35,779
Isso não é importante, senhor.
667
00:46:35,780 --> 00:46:38,539
Não é importante? eu digo
você o que é importante.
668
00:46:38,540 --> 00:46:42,406
Você se empanturrou em um bordel, levou para casa um
669
00:46:42,407 --> 00:46:44,843
e pensei em inseri-lo na família.
670
00:46:44,844 --> 00:46:50,481
Ou a encontrei na rua e
ela passou por um campo inaugural.
671
00:46:50,482 --> 00:46:53,528
Qual das duas histórias? Você
são ingênuos ou tolos?
672
00:46:53,529 --> 00:46:54,634
Nenhum dos dois, senhor.
673
00:46:54,635 --> 00:46:58,290
Eu digo que é um dos dois!
674
00:46:58,291 --> 00:47:00,601
Vamos, garota, você é uma puta esperta, hein?
675
00:47:00,602 --> 00:47:05,644
Não, senhor, não sou e nunca fui
sou conhecido como você sabe muito bem!
676
00:47:05,645 --> 00:47:09,514
O que é isso? Fanny conhecia meu pai?
677
00:47:10,982 --> 00:47:14,718
Ele é quem deve dizer.
Já nos conhecemos, senhor?
678
00:47:14,719 --> 00:47:18,264
Não tente me chantagear
e me encurralou, mocinha.
679
00:47:18,265 --> 00:47:20,493
Eu sei o que sei e isso é suficiente.
680
00:47:20,494 --> 00:47:24,932
E também sei o que sei, senhor.
Você quer que seu filho ouça?
681
00:47:26,551 --> 00:47:28,433
Saia da minha casa, dois!
682
00:47:28,434 --> 00:47:30,938
Pai, eu te imploro...
683
00:47:30,939 --> 00:47:33,547
Tenho certeza que podemos limpar
esse mal-entendido.
684
00:47:33,548 --> 00:47:36,689
Não há mal-entendido. Você esteve
enfeitiçado por uma cadela!
685
00:47:36,690 --> 00:47:40,338
Livre-se disso ou nunca mais veja
a cor do meu dinheiro novamente.
686
00:47:40,339 --> 00:47:42,767
Não, senhor, não vou.
687
00:47:42,768 --> 00:47:47,281
Eu a amo e ela é minha
esposa. Com ou sem sua permissão.
688
00:47:47,282 --> 00:47:49,810
Então vá e se dane!
689
00:47:49,811 --> 00:47:51,777
Muito bem, senhor.
690
00:47:53,96 --> 00:47:53,845
Venha, Fanny.
691
00:47:53,846 --> 00:47:57,139
E tudo o que ela diz sobre mim são mentiras!
692
00:47:58,331 --> 00:48:00,427
Maldita puta!
693
00:48:07,907 --> 00:48:12,612
Sinto muito que você tenha estado
submetido a tais insultos.
694
00:48:12,613 --> 00:48:16,581
Se fosse meu próprio pai,
teria desafiado e matado!
695
00:48:16,582 --> 00:48:18,934
Palavras não podem me machucar, Charles.
696
00:48:18,935 --> 00:48:21,851
Mas lamento ver
você brigando com o pai dele.
697
00:48:21,852 --> 00:48:24,78
Como ele poderia tomá-la como prostituta?
698
00:48:24,79 --> 00:48:26,1
Ele estava errado.
699
00:48:26,2 --> 00:48:30,600
Não, ele fez isso. Onde ele sabia disso, Fanny?
700
00:48:30,601 --> 00:48:34,73
Suponho que ele me viu entrando no lugar
e sabia que existe um bordel.
701
00:48:34,74 --> 00:48:37,175
Não, foi mais do que isso.
702
00:48:37,176 --> 00:48:40,125
Você disse que poderia dizer que ele sabia disso.
703
00:48:40,126 --> 00:48:43,13
O que você conhece dele? Diga
me a verdade, Fanny.
704
00:48:43,514 --> 00:48:45,750
Não devemos guardar segredos!
705
00:48:45,751 --> 00:48:48,575
Seja o que for, não vou ficar bravo com você!
706
00:48:52,819 --> 00:48:54,993
Disseram que o nome dele era Sr. Crofts.
707
00:48:54,994 --> 00:48:57,819
Sim, e?
708
00:48:59,38 --> 00:49:03,538
Ele pagou à Sra. Brown 50 guinéus para
tire minha virgindade. Eu recusei!
709
00:49:06,3 --> 00:49:13,325
A velha cabra! Então saia
amor que ele não podia por dinheiro.
710
00:49:13,326 --> 00:49:15,697
Não admira que ele estivesse com raiva!
711
00:49:15,698 --> 00:49:18,200
Mas você não está com raiva?
712
00:49:18,200 --> 00:49:20,716
Como eu poderia estar com raiva de você?
713
00:49:20,716 --> 00:49:23,747
Vamos encontrar uma maneira de sobreviver.
714
00:49:30,100 --> 00:49:33,848
Boa tarde. Se eu te incomodar por
o aluguel, senhor. De pé ...
715
00:49:33,849 --> 00:49:36,293
perdemos uma ou duas semanas, certo?
716
00:49:36,294 --> 00:49:40,242
Realmente? Obrigado por lembrar
eu, senhora. Jones.
717
00:49:40,243 --> 00:49:42,485
Resolva isso logo.
718
00:49:42,486 --> 00:49:44,676
Não vamos esquecer os extras.
719
00:49:44,677 --> 00:49:46,734
Seu pedido é muito lavado, Sr. De pé.
720
00:49:46,735 --> 00:49:50,403
- E entra a soma.
- Sim, senhora. Jones. Breve. Em breve!
721
00:49:50,404 --> 00:49:53,808
Oh, bem, em breve, senhor. De pé.
722
00:49:53,809 --> 00:49:55,654
Senhor em pé!
723
00:50:04,891 --> 00:50:08,81
- Vai ficar tudo bem...
- Fanny!
724
00:50:08,82 --> 00:50:10,603
Cada centavo que tenho vem do meu pai.
725
00:50:11,848 --> 00:50:14,953
Ele nunca me criou para uma profissão.
726
00:50:14,953 --> 00:50:18,804
Não tenho nada, a não ser que
mesada que ele me dá
727
00:50:18,805 --> 00:50:22,74
e ela recebe a expectativa de que
Eu assumo os negócios da família.
728
00:50:22,75 --> 00:50:24,883
Isso me deixou em ruínas!
729
00:50:26,769 --> 00:50:29,533
Então eu acho que deveria voltar para ele.
730
00:50:29,534 --> 00:50:34,881
Diga a ele que não guardarei rancor,
e deixe o passado passar.
731
00:50:34,882 --> 00:50:37,720
E diga a ele que você vai
imediatamente entrar no negócio
732
00:50:37,721 --> 00:50:41,292
para aprender e trabalhar duro. Isto irá agradar você.
733
00:50:41,293 --> 00:50:46,147
E se você vacilou antes, agora
me fez fortalecer.
734
00:50:46,148 --> 00:50:48,757
Diga isso a ele!
735
00:50:50,352 --> 00:50:55,999
E diga que ele tem um neto
no caminho, Charlie.
736
00:50:56,0 --> 00:50:58,442
Isto irá agradar você.
737
00:50:59,734 --> 00:51:03,325
Um neto?
738
00:51:03,326 --> 00:51:05,686
Mas isso é verdade?
739
00:51:05,687 --> 00:51:08,524
Acho que sim, Charlie.
740
00:51:08,525 --> 00:51:12,148
- Sr. Standing!
- Em breve, Sra.. Jones!
741
00:51:12,149 --> 00:51:15,143
Não é sobre o aluguel, senhor.
Ficar de pé é uma mensagem urgente.
742
00:51:15,144 --> 00:51:17,324
O mensageiro de seu pai estava aqui.
743
00:51:17,324 --> 00:51:19,303
Você deveria ir direto para o
casa de seu pai,
744
00:51:19,304 --> 00:51:22,126
diz que há algo
isso vale a pena lá.
745
00:51:22,764 --> 00:51:26,176
Preparar! Ele se arrependeu de sua dureza!
746
00:51:26,177 --> 00:51:30,761
Vejo você imediatamente. E o que
novidades que tenho para te contar!
747
00:51:33,62 --> 00:51:34,287
Eu não demoro.
748
00:51:39,12 --> 00:51:41,992
Devo levar uma boa taça de vinho?
749
00:51:41,993 --> 00:51:44,233
Não, obrigado, senhora. Jones.
750
00:51:44,234 --> 00:51:47,254
Bem, agora não se importa
eu, né, dona.. De pé?
751
00:51:59,741 --> 00:52:00,845
Eu sou.
752
00:52:05,378 --> 00:52:09,124
Ah, querido! Sozinho no escuro?
753
00:52:09,125 --> 00:52:11,961
- Eu trouxe o jantar para você.
- Obrigado, senhora. Jones.
754
00:52:16,536 --> 00:52:18,686
Espero que não tenha sido um acidente.
755
00:52:18,687 --> 00:52:20,757
Claro que não, Sra. Jones.
756
00:52:20,758 --> 00:52:23,682
Eu acho que ele e seu pai
tem muito o que discutir.
757
00:52:23,683 --> 00:52:27,424
Sim, bem... mas eu não
precisa se preocupar, minha querida.
758
00:52:27,425 --> 00:52:30,675
Posso encontrar uma maneira de descobrir se está tudo bem.
759
00:53:23,722 --> 00:53:27,724
Então ele ainda não voltou? Esperança
não escapou.
760
00:53:27,725 --> 00:53:29,437
Devo procurar na casa do pai dele.
761
00:53:29,438 --> 00:53:30,984
Eu acho que isso é sensato, minha querida?
762
00:53:30,985 --> 00:53:32,937
Eu não me importo se é sábio ou não.
763
00:53:32,938 --> 00:53:37,531
Ele deveria estar lá contra a vontade deles.
Ele nunca me abandonaria.
764
00:53:37,532 --> 00:53:39,752
Estou grávida do filho dele.
765
00:53:41,164 --> 00:53:43,629
Peço para acompanhá-la.
766
00:53:52,977 --> 00:53:58,29
Ele voltou, né, garoto? E trouxe
ela aqui desta vez cafetão!
767
00:53:58,30 --> 00:54:01,113
Não há nada aqui que interesse
você, minha querida.
768
00:54:01,114 --> 00:54:04,206
Eu imploro, senhor, então não zombe de mim.
769
00:54:04,207 --> 00:54:06,649
Vim perguntar a ele se
ele sabe onde Charles está.
770
00:54:06,650 --> 00:54:09,20
Sim, eu sei onde ele está.
771
00:54:09,21 --> 00:54:12,606
Você está em um navio a caminho de
nas Índias Orientais, é onde Charles está!
772
00:54:12,607 --> 00:54:16,581
Ele decidiu alterar e
entrar no negócio da família.
773
00:54:18,944 --> 00:54:25,331
Eu não acredito em você!
Ele nunca abandona voluntariamente.
774
00:54:25,332 --> 00:54:30,333
Querendo ou não, ele se foi, garota.
E você nunca mais verá!
775
00:54:34,849 --> 00:54:35,662
Fanny!
776
00:54:35,663 --> 00:54:39,474
Tire daqui. Saia de você
também. Tire os dois!
777
00:54:39,475 --> 00:54:41,25
O que ela está fazendo no chão?
778
00:54:41,26 --> 00:54:43,737
Está perdendo o neto, senhor, é
o que você está fazendo!
779
00:54:43,738 --> 00:54:47,690
Não na minha casa. Tire isso de
aqui antes de eu soltar os cachorros.
780
00:54:47,691 --> 00:54:49,826
Sra. Standing, isso vai ajudar.
781
00:54:49,827 --> 00:54:58,332
Suficiente! Pegue aqui! Pegue aqui!
782
00:55:03,236 --> 00:55:05,574
Bem .. acorde, finalmente!
783
00:55:05,575 --> 00:55:09,360
Foi tão ruim que nós
pensei que tínhamos perdido você.
784
00:55:09,361 --> 00:55:11,720
Na verdade perdi o bebê, claro...
785
00:55:11,721 --> 00:55:16,173
mas eu diria que foi uma bênção
disfarçado, dadas as circunstâncias.
786
00:55:21,541 --> 00:55:24,649
E agora devemos pensar no que pode ser feito.
787
00:55:24,650 --> 00:55:29,285
Você não tem um centavo, não é,
querido? E tem uma conta enorme.
788
00:55:29,286 --> 00:55:34,968
Com refeições, e lavanderia, medicação,
o farmacêutico...
789
00:55:34,969 --> 00:55:37,499
... E isso restaurou meus cuidados de saúde.
790
00:55:37,500 --> 00:55:40,615
Eu queria saber o que você faria sobre isso.
791
00:55:40,616 --> 00:55:44,766
Porque se não você pode pagar, é
um caso para prisão dos devedores.
792
00:55:44,767 --> 00:55:46,726
Então eu tenho que ir lá!
793
00:55:46,727 --> 00:55:49,977
Meu coração está partido e eu faço
não me importo com o que acontece comigo.
794
00:55:49,978 --> 00:55:51,812
Sua bobagem, ele está falando?
795
00:55:51,813 --> 00:55:55,955
Parte meu coração ver alguém tão
jovem em um lugar como esse.
796
00:55:55,956 --> 00:56:00,867
Com todos os bandidos de Londres para
a caça e os carcereiros também são ruins.
797
00:56:00,868 --> 00:56:05,487
As pobres mulheres entram lá e nunca
vão embora, pelo resto de suas vidas!
798
00:56:05,488 --> 00:56:10,599
Mas o que farei? O que vou fazer?
799
00:56:14,821 --> 00:56:18,643
Sua saúde foi restaurada, eu estava
consumido pela dor.
800
00:56:18,644 --> 00:56:23,205
Perdi meu bebê e meu querido Charles.
801
00:56:23,206 --> 00:56:27,954
Mal saiu do quarto dela, com medo que ele venha
de volta e perco sua chegada.
802
00:56:27,955 --> 00:56:32,844
Fanny!
803
00:56:32,845 --> 00:56:35,726
Liguei para alguém para vê-la.
804
00:56:40,548 --> 00:56:42,40
Entre!
805
00:56:54,135 --> 00:56:56,374
Eu lembro de você!
806
00:56:56,375 --> 00:56:58,751
Fico feliz em saber disso.
807
00:57:46,776 --> 00:57:47,848
Fanny Hill?
808
00:57:47,849 --> 00:57:52,403
Que tal me acompanhar até Londres
para fazer fortuna?
809
00:57:52,404 --> 00:57:55,926
O que estou procurando agora é
uma garota bonita e bem
-educado
810
00:57:55,927 --> 00:57:58,187
apresentável o suficiente para servir
os senhores.
811
00:57:58,188 --> 00:58:01,246
Seja uma boa menina e será bem recompensada!
812
00:58:01,247 --> 00:58:05,263
Então o cavalheiro pagará à R Mme.
Brown para ser meu amado?
813
00:58:05,264 --> 00:58:07,244
Talvez nos encontremos novamente um dia.
814
00:58:07,245 --> 00:58:10,53
Senhora, eu acredito que encontrei
o amor da minha vida.
815
00:58:11,791 --> 00:58:14,893
- Você quer se casar comigo?
- Oh sim!
816
00:58:14,894 --> 00:58:16,669
Saia da minha casa, dois!
817
00:58:16,670 --> 00:58:20,730
- Todo o meu dinheiro vem do meu pai.
- Então ele deveria ir, Charlie.
818
00:58:20,731 --> 00:58:24,930
Ele deveria estar lá contra a vontade deles.
Ele nunca me abandonaria.
819
00:58:24,931 --> 00:58:26,500
Estou grávida do filho dele.
820
00:58:26,501 --> 00:58:29,939
Você está em um navio a caminho de
nas Índias Orientais, é onde Charles está!
821
00:58:29,940 --> 00:58:32,615
Mas o que eu faço?
822
00:58:34,309 --> 00:58:35,550
Eu lembro de você.
823
00:58:35,551 --> 00:58:37,632
Fico feliz em saber disso.
824
00:59:39,749 --> 00:59:42,508
Tempo... o grande consolador
825
00:59:42,509 --> 00:59:46,98
começou a suavizar a intensidade
do meu sofrimento
826
00:59:46,99 --> 00:59:51,864
a perda do meu amante e do meu
querido. Eu restaurei minha saúde
827
00:59:51,865 --> 00:59:57,423
e, embora desesperado, ficou intrigado
por este estranho
828
00:59:57,424 --> 01:00:00,175
Voltei para minha vida.
829
01:00:00,176 --> 01:00:07,91
Esta é a minha proposta: paguem seus
dívidas e liquidar aqui.
830
01:00:07,92 --> 01:00:11,802
Com uma empregada e um servo para você
para levá-lo para onde quiser.
831
01:00:11,803 --> 01:00:15,352
Venho visitá-la duas ou três vezes
por semana, passar a noite com você.
832
01:00:15,353 --> 01:00:21,554
No resto do tempo, coma o que quiser
quero. Mas posso ter outros amantes.
833
01:00:21,555 --> 01:00:25,255
Veja, Fanny... que você é tão jovem!
834
01:00:25,256 --> 01:00:27,121
E se eu recusar?
835
01:00:27,122 --> 01:00:30,58
Seria uma má escolha, minha querida.
836
01:00:33,504 --> 01:00:36,801
Então... eu aceito.
837
01:00:36,802 --> 01:00:42,255
Ótimo. Eu acho que porque eles
não vou me arrepender, Fanny
838
01:01:14,236 --> 01:01:16,834
- Desculpe, senhora!
- Não me machuque.
839
01:01:19,778 --> 01:01:21,990
Eu o conhecia apenas como "Sr.. H."
840
01:01:21,991 --> 01:01:24,325
Não sei o nome verdadeiro dele.
841
01:01:24,326 --> 01:01:28,222
Ele era um homem muito rico,
irmão de um conde.
842
01:01:28,223 --> 01:01:31,593
A primeira vez que dormi
com ele, não senti nada.
843
01:01:31,594 --> 01:01:34,171
Fiquei muito chocado e triste.
844
01:01:34,172 --> 01:01:37,348
Se alguém me dissesse que faria isso
estar com outro homem além de Charles
845
01:01:37,349 --> 01:01:39,344
teria cuspido na cara dele.
846
01:01:39,345 --> 01:01:45,673
Mas nossas virtudes e vícios dependem
depende muito das circunstâncias.
847
01:01:47,658 --> 01:01:51,173
Na segunda vez, ainda estava determinado
não sentir nada
848
01:01:51,174 --> 01:01:54,471
tentando preservar um tipo
de fidelidade a Charles.
849
01:01:54,472 --> 01:01:58,951
mas o Sr.. H foi muito paciente
comigo e habilidoso
850
01:01:58,951 --> 01:02:02,344
e tenho vergonha de dizer
que meu corpo me traiu.
851
01:02:13,954 --> 01:02:17,841
E então eu aprendi que o
extremos do prazer sensual
852
01:02:17,842 --> 01:02:22,17
não tinha nada a ver com amor verdadeiro.
853
01:02:22,17 --> 01:02:26,600
Uma dura lição para uma garota
com uma disposição romântica
854
01:02:26,601 --> 01:02:32,45
mas acredito que muitas mulheres
tornou a descoberta agridoce.
855
01:02:32,949 --> 01:02:40,40
Agora... eu estava realmente aprendendo a
torne-se uma mulher de prazer.
856
01:02:53,919 --> 01:02:56,544
Suponho que muitas mulheres o fizeram em sua época.
857
01:02:56,545 --> 01:03:00,348
Eu, Fanny, mas ninguém tão encantador quanto você.
858
01:03:00,349 --> 01:03:04,252
Você sabe que eu te amo e nunca amarei...
859
01:03:04,253 --> 01:03:06,789
meu amor pertence ao meu marido.
860
01:03:06,790 --> 01:03:09,412
- Eu sei que.
- Isso te deixa com raiva?
861
01:03:09,413 --> 01:03:13,531
Me diverte, Fanny, fazer tudo
com seu corpo...
862
01:03:13,532 --> 01:03:16,393
e, ainda assim, não ter seu coração.
863
01:03:16,394 --> 01:03:18,722
Você acha que sou muito perverso?
864
01:03:18,722 --> 01:03:22,966
Sem chance. Você é o que é, e isso me agrada.
865
01:03:22,967 --> 01:03:26,513
Você é exatamente como eu gostaria que fosse.
866
01:03:30,921 --> 01:03:33,810
Você me ensina coisas?
867
01:03:33,811 --> 01:03:36,568
pensei que já tinha ensinado
uma coisa ou duas, Fanny.
868
01:03:36,569 --> 01:03:39,362
Não, não esse tipo de coisa.
869
01:03:39,363 --> 01:03:42,673
Quero dizer, coisas que os cavalheiros sabem.
870
01:03:42,674 --> 01:03:48,520
Como... poesia, história, música, oratória.
871
01:03:48,521 --> 01:03:50,439
Por que você quer aprender essas coisas?
872
01:03:50,440 --> 01:03:53,122
Ser a melhor empresa para você.
873
01:03:54,551 --> 01:03:56,133
E para o bem de todos nós.
874
01:03:56,134 --> 01:03:59,946
Eu pensei que só os jovens tomavam uma
interesse em sedas finas e jóias.
875
01:03:59,947 --> 01:04:02,805
Posso pegar isso também, se você quiser.
876
01:04:02,806 --> 01:04:04,614
Você terá os dois.
877
01:04:06,869 --> 01:04:11,192
E nos meses seguintes,
ele manteve sua palavra.
878
01:04:11,193 --> 01:04:15,202
"Aqueles que podem machucar, mas não."
879
01:04:15,203 --> 01:04:18,995
"Aqueles que podem machucar, mas não."
880
01:04:18,996 --> 01:04:21,137
- Ferir.
- Ferir.
881
01:04:21,138 --> 01:04:28,313
"Não faça coisas óbvias."
882
01:04:28,314 --> 01:04:34,211
“Movendo os outros e em si mesmos
são feitos de pedra"
883
01:04:34,212 --> 01:04:38,728
- Imobiliário
- Imobiliário
884
01:04:38,729 --> 01:04:45,90
"Imobiliário, frio, reticente"
885
01:04:45,91 --> 01:04:52,204
"Herde as graças do céu, salve as belezas"
886
01:04:52,205 --> 01:04:55,901
"Desgaste e decadência naturais",
887
01:04:55,902 --> 01:05:00,31
"Rostos de seus senhores e mestres."
888
01:05:00,31 --> 01:05:05,592
"Outros são apenas servos da excelência."
889
01:05:18,752 --> 01:05:22,493
Deus me ajude, mas eu te amo, Fanny!
890
01:05:22,494 --> 01:05:28,184
Então você sabe disso, esteja com o seu
corpo, mas não com o coração.
891
01:05:28,185 --> 01:05:30,197
Achei que isso o divertia.
892
01:05:30,198 --> 01:05:33,608
Não mais, Fanny.
893
01:05:35,975 --> 01:05:38,34
Não mais.
894
01:05:38,35 --> 01:05:44,49
Mesmo com sua generosidade, seu considerável
talentos e seus dons
895
01:05:44,50 --> 01:05:47,731
Eu não poderia oferecer a ele o amor que ele me deu.
896
01:05:47,732 --> 01:05:53,589
Como agora permitiu meu corpo, meu coração
permaneceram fiéis um ao outro.
897
01:05:55,541 --> 01:05:58,379
Charles estava sempre em meus pensamentos.
898
01:05:58,380 --> 01:06:02,447
Fui aos lugares que visitamos
juntos como uma espécie de peregrinação.
899
01:06:02,448 --> 01:06:06,920
E, às vezes, até pensei que estava
vendo na rua.
900
01:06:20,254 --> 01:06:22,539
Obrigado, Guilherme.
901
01:06:22,539 --> 01:06:25,504
- Ah, senhorita!
- O que foi, Guilherme?
902
01:06:29,867 --> 01:06:32,189
Não é nada, senhorita.
903
01:06:55,129 --> 01:06:57,286
Ah, senhorita!
904
01:06:57,287 --> 01:06:59,468
Como você pôde?
905
01:06:59,469 --> 01:07:01,817
Um passageiro confortável.
906
01:07:01,818 --> 01:07:04,803
Um ligeiro alívio para o meu tormento, Fanny.
907
01:07:05,621 --> 01:07:08,196
Estou surpreso que você esteja com raiva.
908
01:07:08,197 --> 01:07:12,119
não sinto nada por
eu, não posso ficar com ciúmes.
909
01:07:15,704 --> 01:07:21,785
Mas eu estava. Ou melhor, furioso porque
ele me tratou com tanto desdém.
910
01:07:21,786 --> 01:07:26,968
Decidi me vingar um pouco.
911
01:07:29,317 --> 01:07:32,321
Guilherme!
912
01:07:37,595 --> 01:07:38,812
Você está, senhorita?
913
01:07:38,813 --> 01:07:43,950
Ah, William, estou com cólicas no
perna! Feche a porta e venha aqui.
914
01:07:48,324 --> 01:07:50,251
O que devo fazer, senhorita?
915
01:07:50,252 --> 01:07:55,622
Agora, esfregue, William, o que mais? Pegue
meu sapato e minha meia.
916
01:08:08,667 --> 01:08:11,333
Agora, esfregue com as mãos.
917
01:08:13,504 --> 01:08:15,151
Isto, portanto, senhorita?
918
01:08:15,933 --> 01:08:17,543
Desacelerar.
919
01:08:18,364 --> 01:08:21,879
Empurre com mais força.
920
01:08:24,721 --> 01:08:27,804
Me sinto um pouco aliviado!
921
01:08:30,938 --> 01:08:32,843
Vá mais longe, William.
922
01:08:36,624 --> 01:08:38,717
Bem ali.
923
01:08:40,140 --> 01:08:42,911
Mais de novo...
924
01:08:50,148 --> 01:08:53,214
Guilherme! Mas o que é isso?
925
01:08:53,215 --> 01:08:55,285
Com licença, senhorita, não pude evitar!
926
01:08:55,286 --> 01:08:58,601
Ah, William, acho que você me ama!
927
01:08:58,601 --> 01:09:00,855
Ah, sim, senhorita, e isso é um fato!
928
01:09:00,856 --> 01:09:06,242
Doce Guilherme! Acho que você também precisa de um alívio!
929
01:09:06,243 --> 01:09:08,634
Vamos acabar com o monstro?
930
01:09:08,635 --> 01:09:11,44
Monstro? E se o amor vier?
931
01:09:11,45 --> 01:09:12,991
Não é uma visita diurna.
932
01:09:12,992 --> 01:09:17,221
Venha, vamos ver que tesouros você esconde aqui.
933
01:09:23,590 --> 01:09:29,267
Eu vi com espanto e admiração, não
o brinquedo de um menino
934
01:09:29,268 --> 01:09:33,720
ou a arma de um homem, mas um mastro positivo
935
01:09:33,721 --> 01:09:41,761
isso daria crédito a um jovem
gigante! Um dente de marfim animado!
936
01:09:41,762 --> 01:09:52,212
Em suma, um objecto de terror e
deleite, e sem muito receio,
937
01:09:52,213 --> 01:09:57,50
Eu dirigi o aríete furioso em meu ...
938
01:09:57,51 --> 01:10:03,12
Eu não acho que essa maneira de dizer isso
linda, e nunca gostei da palavra
939
01:10:03,13 --> 01:10:12,579
guiado para o canal meu latejante
e com fome de prazer. Preparar!
940
01:10:13,928 --> 01:10:17,822
- Ah, Guilherme!
- Ah, senhorita, com licença!
941
01:10:36,219 --> 01:10:38,122
Oh meu Deus!
942
01:10:43,296 --> 01:10:47,384
Bem, William... você tem que
dizer em sua defesa?
943
01:10:47,385 --> 01:10:52,573
Sinto muito, senhor. eu não
sabe o que deu em mim.
944
01:10:52,574 --> 01:10:55,930
É como se uma fera louca dentro de mim!
945
01:10:55,931 --> 01:10:59,166
Em um momento, eu estava massageando enquanto ela perguntava
946
01:10:59,167 --> 01:11:03,235
o outro, não sei o que aconteceu, eu
foi, eu estava em cima disso!
947
01:11:03,236 --> 01:11:05,791
Como um louco.
948
01:11:05,792 --> 01:11:08,340
Muitismo sinto, senhor, não vou
acontecer de novo...
949
01:11:08,341 --> 01:11:10,984
Certamente não! Seu maldito filho!
950
01:11:10,984 --> 01:11:13,240
Eu deveria jogá-lo nu na sarjeta!
951
01:11:13,241 --> 01:11:16,347
Eu imploro, senhor... sendo muito duro com ele.
952
01:11:16,348 --> 01:11:18,120
Foi tudo culpa minha.
953
01:11:18,121 --> 01:11:21,137
Eu queria me vingar
você, e você sabe por quê.
954
01:11:21,138 --> 01:11:24,385
William nunca colocou um dedo em mim
se eu não tivesse encorajado.
955
01:11:24,386 --> 01:11:28,110
Na verdade, confesso que a atração é completa.
956
01:11:28,111 --> 01:11:32,330
Assumo total responsabilidade, senhor,
957
01:11:32,331 --> 01:11:34,614
e eu suportarei todo o castigo.
958
01:11:34,615 --> 01:11:37,609
Pagar, certo?
959
01:11:37,610 --> 01:11:41,537
Foi muito honesto da sua parte, Fanny.
960
01:11:41,538 --> 01:11:44,811
Guilherme, estou disposto a
trate-o com gentileza.
961
01:11:44,812 --> 01:11:48,131
Mas posso fornecer mais serviços
para mim depois disso ...
962
01:11:48,132 --> 01:11:50,946
este insulto à minha dignidade.
963
01:11:50,947 --> 01:11:53,984
Vou mandá-lo de volta para o seu
pai, que não se importava com você
964
01:11:53,985 --> 01:11:57,17
e deixá-lo correr solto entre
as meninas da aldeia.
965
01:11:57,18 --> 01:11:59,628
- Vá encaixotar seus pertences.
- Sim, senhor...
966
01:11:59,629 --> 01:12:01,650
Obrigado, senhor.
967
01:12:01,651 --> 01:12:04,766
- Sinto muito...
- Saia!
968
01:12:06,280 --> 01:12:08,831
- Adeus, senhorita...
- Fora!
969
01:12:19,85 --> 01:12:23,168
Fanny... o que você fez!
970
01:12:23,169 --> 01:12:26,78
Venha aqui.
971
01:12:33,123 --> 01:12:38,244
Não seja horrível comigo. eu fiz
não faça mais do que você fez.
972
01:12:38,245 --> 01:12:41,425
Chumbo trocado não faz mal, certo?
973
01:12:41,426 --> 01:12:45,48
Você feriu meu orgulho!
974
01:12:45,49 --> 01:12:49,600
Seu orgulho? O orgulho de uma prostituta?
975
01:12:49,601 --> 01:12:55,23
Fanny, você machucou muito mais do que
isso. Você não vê?
976
01:12:55,24 --> 01:12:58,755
Será impossível continuar
com você depois disso.
977
01:12:58,756 --> 01:13:04,875
Por que não? Estamos quites agora.
978
01:13:04,876 --> 01:13:08,692
Você acha que eu agi pior que você?
979
01:13:10,571 --> 01:13:12,454
Dá até para falar sério, não é?
980
01:13:12,455 --> 01:13:13,900
Sim, Fanny.
981
01:13:13,901 --> 01:13:19,783
Eu não deixo cair... eu não fui
bom para você até esse momento de loucura?
982
01:13:19,784 --> 01:13:22,261
Você foi bom para mim.
983
01:13:22,262 --> 01:13:25,899
Era tudo que eu sempre quis em uma mulher.
984
01:13:25,900 --> 01:13:32,617
Eu sempre soube que não teria o dele
coração, mas pensei que me respeitasse, Fanny.
985
01:13:32,618 --> 01:13:35,244
E respeito!
986
01:13:35,245 --> 01:13:43,528
No começo, não gosto de você, mas eu
respeite-o e quase o ame!
987
01:13:43,529 --> 01:13:51,180
Realmente. E você me ensinou tanto
sobre a arte do amor
988
01:13:51,181 --> 01:14:00,663
e poesia, filosofia, boa conversa, e agora
Posso passar pela senhora.
989
01:14:01,699 --> 01:14:03,896
Você realmente pode.
990
01:14:03,897 --> 01:14:10,620
Eu acho que você me ama também
muita coisa para eu descartar.
991
01:14:10,621 --> 01:14:15,978
Você está errado. É porque eu te amo
demais, vou descartar.
992
01:14:19,301 --> 01:14:21,726
Então vamos acabar com isso.
993
01:14:21,727 --> 01:14:25,455
Eu pagarei as contas restantes
e dê mais 50 guinéus.
994
01:14:25,456 --> 01:14:28,119
Deve encaixotar suas coisas e
saia desta casa.
995
01:14:28,120 --> 01:14:30,11
Não quero ver você novamente.
996
01:14:31,22 --> 01:14:36,700
Bem, seja o que for... faça
não acho que vou me arrepender.
997
01:14:36,701 --> 01:14:39,200
Eu chorei quando perdi tudo
meu verdadeiro amor, Charles,
998
01:14:39,201 --> 01:14:41,645
Não vou derramar uma lágrima por você.
999
01:14:41,646 --> 01:14:45,473
E não tenha medo de ter arruinado
mim, porque vou me sair muito bem!
1000
01:14:45,474 --> 01:14:48,635
Tenho certeza que sim, Fanny.
1001
01:14:52,863 --> 01:14:55,948
Mas eu não conseguia ver como
ia se sair bem.
1002
01:14:55,949 --> 01:14:59,527
Depois de ser mimado e mimado
por Sr.. H
1003
01:14:59,528 --> 01:15:03,450
como eu poderia voltar para
ser pobre e honesto?
1004
01:15:03,451 --> 01:15:06,827
Mas então me lembrei e
Sra. Ester. Cole.
1005
01:15:06,828 --> 01:15:11,774
Talvez, afinal, eu pudesse
consiga um lugar lá.
1006
01:15:18,551 --> 01:15:20,255
Finalmente chegou, querido!
1007
01:15:20,256 --> 01:15:23,313
Estávamos esperando por você e
é muito bem-vindo!
1008
01:15:23,314 --> 01:15:27,138
Sra. Cole... eu vim aqui para
me coloco à disposição dele.
1009
01:15:27,139 --> 01:15:30,427
Ah, não há necessidade de explicar... nós sabemos
tudo sobre isso, não é, querido?
1010
01:15:30,428 --> 01:15:34,269
Ester disse que sempre havia
espaço para você aqui.
1011
01:15:34,270 --> 01:15:39,250
Devo dizer que não
tem alguma habilidade em chapelaria, Sra.
1012
01:15:39,251 --> 01:15:42,446
Posso fazer um ponto simples e
alguns bordados, mas nada elaborado.
1013
01:15:42,447 --> 01:15:44,787
Ainda é um crédulo, não, Fanny?
1014
01:15:44,788 --> 01:15:47,985
Você não sabe quem está no topo
sua fonte de renda, igual à minha!
1015
01:15:47,986 --> 01:15:51,289
Chega, Ester. Você sabe que eu
gosto de falar palavrões.
1016
01:15:51,290 --> 01:15:54,148
Principalmente na frente de casa.
1017
01:15:54,149 --> 01:15:59,949
Eu... acho que devo te contar,
Fanny... eu chamo isso de Fanny?
1018
01:15:59,950 --> 01:16:04,993
O arnês é apenas parte do que
fazemos aqui. Se ...
1019
01:16:06,654 --> 01:16:10,456
Se você quiser dar uma olhada...
1020
01:16:11,527 --> 01:16:13,841
Não, acho que não, senhora.
1021
01:16:13,842 --> 01:16:16,305
Ah, só uma espiada.
1022
01:16:30,741 --> 01:16:32,627
Por aqui.
1023
01:16:34,264 --> 01:16:36,838
Talvez isso seja mais do seu agrado.
1024
01:16:52,40 --> 01:16:55,837
Eu gostaria de me sentar, querido?
Está com as bochechas coradas.
1025
01:16:55,838 --> 01:16:59,281
Eu não vou. Posso ficar melhor do que isso.
1026
01:16:59,282 --> 01:17:03,766
Talvez você possa. Você foi um grande amante do homem.
1027
01:17:03,767 --> 01:17:07,190
Mas encontrou outro para substituí-lo?
1028
01:17:07,191 --> 01:17:13,204
Ainda não. Pense nisso como uma manobra temporária.
1029
01:17:13,205 --> 01:17:17,776
Passe algum tempo com as pernas abertas para
ficar sobre as próprias pernas
1030
01:17:17,777 --> 01:17:20,256
por assim dizer.
1031
01:17:20,257 --> 01:17:24,376
- O que devo fazer?
- Nada que você não queira, querido.
1032
01:17:24,377 --> 01:17:28,509
Você vai encontrar minha casa muito
r superior da Sra.. Brown.
1033
01:17:28,510 --> 01:17:30,388
Somente senhores de qualidade.
1034
01:17:30,389 --> 01:17:32,85
Isto é o que todos vocês dizem!
1035
01:17:32,86 --> 01:17:37,540
Descubra, Fanny, e veja isso
cada palavra minha é verdadeira.
1036
01:17:38,469 --> 01:17:46,412
Agora... eu gostaria
tornar virgem de novo, Fanny?
1037
01:17:46,413 --> 01:17:49,85
Desculpe, senhor, se isso pudesse ser feito.
1038
01:17:49,86 --> 01:17:52,227
Mas espero que o Senhor
não sacrifique um velho monstro
1039
01:17:52,228 --> 01:17:55,52
com hálito nojento. Não, obrigado.
1040
01:17:55,53 --> 01:17:57,374
Foi o que aconteceu com ele em
a casa da Sra. Marrom?
1041
01:17:57,375 --> 01:17:59,925
Nada disso acontecerá aqui.
1042
01:17:59,926 --> 01:18:05,135
Não... o jovem que tenho em mente para você
1043
01:18:05,136 --> 01:18:09,250
é doce e fresco como um cordeiro.
1044
01:18:09,251 --> 01:18:12,201
Ele foi ensinado em casa, no campo.
1045
01:18:12,202 --> 01:18:18,805
Mal coloquei os olhos em uma garota... Agora
seu pai quer completar seus estudos.
1046
01:18:18,806 --> 01:18:21,122
Por assim dizer.
1047
01:18:21,123 --> 01:18:26,48
Ele quer uma jovem, recém-saída do campo
pela primeira vez de seu filho.
1048
01:18:26,49 --> 01:18:30,278
Você acha que poderia... desempenhar esse papel?
1049
01:18:32,992 --> 01:18:37,178
Fanny, querida, este é o Sr. Harding.
1050
01:18:37,179 --> 01:18:43,430
E este é o honorável Mestre Percival Harding,
quem é Senhor um dia.
1051
01:18:43,431 --> 01:18:46,263
Venha e sente-se com o honorável,
Fanny, não seja tímida.
1052
01:18:46,264 --> 01:18:50,341
Enquanto falo com o pai dele.
1053
01:18:50,342 --> 01:18:53,945
Você pode pegar a mão dela, se
você quiser, Mestre Percival.
1054
01:18:57,690 --> 01:19:01,73
Tudo bem, senhor, isso prefere não
1055
01:19:01,74 --> 01:19:03,299
um dos meus mais experientes
meninas para o seu filho?
1056
01:19:03,300 --> 01:19:08,461
Eu não quero o menino
estar corrompido ou infectado.
1057
01:19:08,462 --> 01:19:11,900
Essa menina está muito bem e. ..
1058
01:19:11,901 --> 01:19:15,585
Tenho certeza que ela sabe para onde as coisas vão.
1059
01:19:15,586 --> 01:19:20,171
Mas os dois são tão tímidos... eu
mal sei como eles farão isso!
1060
01:19:20,172 --> 01:19:25,840
Talvez se você... ou eu...
ou nós dois ficamos com eles
1061
01:19:25,841 --> 01:19:30,459
para dar ajuda e orientação deve ir aonde.
1062
01:19:30,460 --> 01:19:32,856
Fanny é tão inocente!
1063
01:19:32,857 --> 01:19:37,973
Ah, toda a ideia certamente
tem sua justificativa.
1064
01:19:39,375 --> 01:19:44,421
Mas acho que podemos deixar com segurança
a natureza siga seu curso, Sra. Cole.
1065
01:19:44,422 --> 01:19:48,699
- Talvez possamos.
- Sim
1066
01:19:53,651 --> 01:19:56,905
Seja gentil com minha pequena Fanny, senhor.
1067
01:19:56,906 --> 01:20:00,869
Nenhuma iguaria desejada pelo Mestre Percival.
1068
01:20:00,870 --> 01:20:03,470
Ele era tímido como um coelho.
1069
01:20:03,471 --> 01:20:06,919
A dificuldade era como eu
faria qualquer coisa,
1070
01:20:06,919 --> 01:20:10,504
uma vez eu deveria estar
tão inocente quanto ele?
1071
01:20:10,505 --> 01:20:14,163
Vamos ser namorados, agora?
1072
01:20:14,164 --> 01:20:18,244
Eu gostaria de ser meu namorado?
1073
01:20:21,3 --> 01:20:24,851
Você... você sabe o que os namorados fazem?
1074
01:20:25,246 --> 01:20:29,749
Meu pai disse que é o
como qualquer outro animal...
1075
01:20:29,750 --> 01:20:32,648
Cão e cadela, vaca e touro.
1076
01:20:32,649 --> 01:20:35,829
E você viu o que eles fazem?
1077
01:20:37,565 --> 01:20:40,305
E eu gostaria de tentar?
1078
01:20:40,306 --> 01:20:45,803
Parece tão bruto e
rude, certamente deve doer!
1079
01:20:45,804 --> 01:20:50,707
E o touro tem uma coisa vermelha que
entra na vaca fumegante...
1080
01:20:50,708 --> 01:20:52,735
E. .. como a vaca?
1081
01:20:52,736 --> 01:20:55,612
Não sei!
1082
01:20:55,613 --> 01:21:02,428
Eu tenho algo... mas é
é muito pequeno e branco.
1083
01:21:02,429 --> 01:21:04,175
Entendo?
1084
01:21:07,280 --> 01:21:10,482
Sra.. Cole disse que se gostávamos um do outro
1085
01:21:10,483 --> 01:21:12,820
deveríamos pegar todas as nossas roupas e
1086
01:21:12,821 --> 01:21:15,753
deitado na cama em um abraço apertado.
1087
01:21:15,754 --> 01:21:20,45
E é aí que a natureza segue seu curso. É
uma boa ideia, não é?
1088
01:21:20,46 --> 01:21:22,896
Mas há uma cama aqui.
1089
01:21:22,897 --> 01:21:26,853
Eu acho que se passarmos por isso
porta, podemos encontrar uma.
1090
01:21:26,854 --> 01:21:27,969
Deveríamos tentar?
1091
01:21:27,970 --> 01:21:32,608
Eu estava ciente de que soava menos
como uma virgem inocente
1092
01:21:32,609 --> 01:21:35,883
mas eu estava ansioso para chegar ao assunto principal
1093
01:21:35,884 --> 01:21:39,453
e veja se o "branco
coisa" que ele mencionou
1094
01:21:39,454 --> 01:21:42,761
seria forte o suficiente para ser notado!
1095
01:21:42,762 --> 01:21:48,160
Mas, disse a Sra. Cole, a natureza
é um professor maravilhoso.
1096
01:21:49,573 --> 01:21:53,193
Me abrace forte, Percy.
1097
01:21:56,369 --> 01:22:00,18
Que lindo e quentinho...
1098
01:22:06,938 --> 01:22:09,582
Me dá um beijo, Percy?
1099
01:22:17,213 --> 01:22:20,439
É hora de eu escalar
de costas agora, Fanny?
1100
01:22:21,932 --> 01:22:24,581
Acho que deveríamos ficar cara a cara.
1101
01:22:24,582 --> 01:22:26,755
Como fazemos isso?
1102
01:22:26,756 --> 01:22:28,601
Então...
1103
01:22:31,23 --> 01:22:36,853
Suponho que levanto minha perna como
isso... e outro...
1104
01:22:36,854 --> 01:22:38,618
Venha, meu filho!
1105
01:22:42,497 --> 01:22:44,131
Você aí!
1106
01:22:44,132 --> 01:22:47,189
Ah bem! Bom trabalho!
1107
01:22:54,43 --> 01:22:56,96
Fanny, querida, estou maravilhada com você!
1108
01:22:56,97 --> 01:23:01,188
Ele desempenhou seu papel tão bem que o
Mestre Percival está apaixonado por você!
1109
01:23:01,189 --> 01:23:06,368
E o pai dele também! Eu estava muito ansioso
ver seu filho ser bem resolvido.
1110
01:23:06,369 --> 01:23:10,671
Na verdade, Sra. Cole! A primeira vez
Eu vi seu vermezinho...
1111
01:23:10,672 --> 01:23:12,438
Eu estava um pouco ansioso.
1112
01:23:12,439 --> 01:23:14,715
Mas ele cresceu no
momento, tão lindo e muitas vezes
1113
01:23:14,716 --> 01:23:17,255
Confesso que sou metade
apaixonada por ele também!
1114
01:23:17,256 --> 01:23:21,681
O pai quer te dar
esse presentinho, Fanny.
1115
01:23:21,682 --> 01:23:23,981
Muito acima do que havíamos combinado.
1116
01:23:23,982 --> 01:23:29,752
E uma visita semanal programada ao seu
filho, e um para si!
1117
01:23:29,753 --> 01:23:34,627
Ah, Fanny... eu realmente espero que você decida
para ficar um pouco mais conosco!
1118
01:23:34,628 --> 01:23:38,70
Bem, agora não tenho mais para onde ir.
1119
01:23:38,71 --> 01:23:41,228
Não vou me arrepender, Fanny, querida!
1120
01:23:45,571 --> 01:23:49,717
Sra.. Cole e suas filhas eram uma família feliz.
1121
01:23:49,718 --> 01:23:54,803
E eu os queria bem. Mas
Eu não conseguia parar de pensar
1122
01:23:54,804 --> 01:24:01,22
Lá éramos todos jovens, mesmo
com a flor da juventude
1123
01:24:01,23 --> 01:24:04,36
e pensei o que faríamos todos nós.
1124
01:24:04,37 --> 01:24:08,865
Idade e experiência são favoráveis
na maioria das profissões
1125
01:24:08,866 --> 01:24:11,478
mas não isso.
1126
01:24:12,878 --> 01:24:18,523
Nós como atores em um palco. Condomínio
Nossos dias são de luz solar intensa,
1127
01:24:18,524 --> 01:24:22,750
mas breve. Um pouco mais do que
as libélulas, mas não muitas.
1128
01:24:22,751 --> 01:24:28,930
Por enquanto, era tudo
gentileza e bom humor.
1129
01:24:28,931 --> 01:24:33,278
Sra.. Cole deu uma dancinha para
me receba na Irmandade
1130
01:24:33,279 --> 01:24:37,334
e me apresente ao seu
clientes mais ricos e generosos.
1131
01:24:37,335 --> 01:24:41,227
Senhoras e senhores, escolham seus parceiros!
1132
01:26:13,217 --> 01:26:20,271
No carrossel, aquela fusão, aquela
confusão de calor e carne
1133
01:26:20,272 --> 01:26:23,829
Eu me deixei levar
rapidamente pelo prazer.
1134
01:26:23,830 --> 01:26:28,455
Para o lema da Sra. Cole foi: "Faça
o que você quiser, essa é a lei."
1135
01:26:28,456 --> 01:26:32,937
Estávamos todos imersos nos prazeres
da carne entre si
1136
01:26:32,938 --> 01:26:36,522
Então não havia ninguém para
apontar o dedo acusatório.
1137
01:26:36,523 --> 01:26:41,689
Mas mesmo que a Sra. Cole tenha dito que ele
recriara o prazer inocente
1138
01:26:41,690 --> 01:26:45,655
Jardim do Éden, antes do pecado e
a morte entrou em cena,
1139
01:26:45,656 --> 01:26:52,318
no meio de tudo, às vezes eu
senti uma pequena pontada de culpa
1140
01:26:52,319 --> 01:26:57,257
quando me lembrei de como eu era e
vi como ele estava agora.
1141
01:26:57,258 --> 01:27:00,620
Uma prostituta comum, para falar diretamente.
1142
01:27:00,621 --> 01:27:03,646
Um veículo para alugar.
1143
01:27:03,647 --> 01:27:09,145
E até mesmo a vida de um comum
prostituta pode ter suas complicações.
1144
01:27:12,185 --> 01:27:15,380
- Fanny!
- Ah, Percy!
1145
01:27:15,381 --> 01:27:18,785
Perdeu o dia? Eu esperava que fosse quinta-feira!
1146
01:27:18,786 --> 01:27:19,961
Eu tive que vir, Fanny.
1147
01:27:19,962 --> 01:27:22,724
- É muito impaciente.
- Por favor, Fanny!
1148
01:27:22,725 --> 01:27:24,892
Estou atormentado.
1149
01:27:24,893 --> 01:27:28,756
Sra. Cole... poderia abrir uma exceção?
1150
01:27:28,757 --> 01:27:32,53
Só que desta vez, minha querida. Você
pode levar para dentro.
1151
01:27:51,19 --> 01:27:56,483
Agora, Percy, o que aconteceu? Onde
é o seu fogo?
1152
01:27:58,184 --> 01:28:00,288
Você é mesmo meu amado?
1153
01:28:00,289 --> 01:28:01,220
Você sabe que sim!
1154
01:28:01,221 --> 01:28:03,338
Então por que não posso te ver todos os dias?
1155
01:28:03,339 --> 01:28:06,136
Porque a Sra. Cole não iria gostar, querido.
1156
01:28:06,137 --> 01:28:08,498
Então saia de casa e venha morar comigo!
1157
01:28:08,499 --> 01:28:12,179
Não poderia ficar comigo, Percy. Além disso,
Eu tenho outros amantes.
1158
01:28:12,180 --> 01:28:18,838
Eu os odeio! E eu te odeio por
tê-los! E meu pai também.
1159
01:28:18,839 --> 01:28:24,235
Percival, não fique triste! Você
são meu amor, de verdade!
1160
01:28:24,236 --> 01:28:26,221
Suponho que isso diga o mesmo para eles.
1161
01:28:26,222 --> 01:28:29,957
Alguns deles, sim. O delicado, como você.
1162
01:28:29,958 --> 01:28:32,865
Agora eu entendo!
1163
01:28:33,775 --> 01:28:36,195
Não é nada além de uma prostituta!
1164
01:28:36,196 --> 01:28:40,700
E se eu for? eu estive
uma puta muito boa para você.
1165
01:28:40,701 --> 01:28:43,706
Se você não se importa com isso agora,
você pode ir! Veja se eu me importo.
1166
01:28:43,707 --> 01:28:47,858
Existem muitos outros peixes no
mar do que você. Você pode ir!
1167
01:28:47,859 --> 01:28:52,969
Vá encontrar um alto
-classe vadia e veja se você
gosto mais do que eu!
1168
01:28:52,970 --> 01:28:55,640
Posso viver muito bem sem você.
1169
01:28:55,641 --> 01:28:59,84
Você me fez amá-la!
1170
01:28:59,85 --> 01:29:03,365
E agora... está partindo meu coração!
1171
01:29:03,366 --> 01:29:05,844
Pronto, pronto.
1172
01:29:05,845 --> 01:29:10,416
E o que eu poderia fazer? Minha culpa se
ele se apaixonou por mim?
1173
01:29:10,417 --> 01:29:13,927
Garoto tolo!
1174
01:29:19,338 --> 01:29:22,383
Louisa, o Sr. Walton está aqui para vê-la.
1175
01:29:23,208 --> 01:29:28,612
Fanny, querida, você vai para a rua
comprar uma cesta de frutas para nós?
1176
01:29:28,613 --> 01:29:29,622
Com prazer, senhora!
1177
01:29:29,623 --> 01:29:33,59
Então pegue minha bolsa. Eu acho que posso
confiança que não fugiu com ela.
1178
01:29:33,60 --> 01:29:39,67
Certamente pode, senhora. Foi
muito bom e gentil comigo.
1179
01:29:39,68 --> 01:29:42,16
Eu só quero ser feliz, Fanny.
1180
01:30:08,896 --> 01:30:11,196
- Boa tarde.
- Boa tarde, senhora.
1181
01:30:11,197 --> 01:30:15,680
12 Quero maçãs, peras e um
6 libras de cerejas, por favor.
1182
01:30:15,681 --> 01:30:17,186
Muito bem, senhora.
1183
01:30:21,299 --> 01:30:25,790
- Então, como fr
-fruta?
- Eles não são para mim, senhor.
1184
01:30:25,791 --> 01:30:27,393
Para quem é?
1185
01:30:27,394 --> 01:30:31,274
Trabalhe com um capacete. Existem muitos
meninas lá, e nossa amante.
1186
01:30:31,275 --> 01:30:33,884
Todos de
-como fruta?
1187
01:30:33,885 --> 01:30:36,550
Tipo, senhor. E você, hein?
1188
01:30:36,551 --> 01:30:39,786
Tenho pouco apetite para qualquer coisa ultimamente.
1189
01:30:39,787 --> 01:30:42,153
Mas pague pelos seus frutos, se você
deixe-me levá-la para casa.
1190
01:30:42,154 --> 01:30:44,51
Não será necessário, senhor.
1191
01:30:44,52 --> 01:30:47,267
-P
-para
-pagar ou acompanhar?
- Ambos, senhor.
1192
01:30:47,268 --> 01:30:49,507
Se você não sabe, sou uma mulher de respeito.
1193
01:30:49,508 --> 01:30:53,463
Tenho certeza que sim, e para
-Fico feliz em ouvir isso.
1194
01:30:53,464 --> 01:30:55,8
Eu sei seu nome?
1195
01:30:55,9 --> 01:30:57,550
Sem ofensa, mas não é sua conta, senhor.
1196
01:30:57,551 --> 01:31:01,680
Não, de fato. Mas eu gostaria que fosse da minha conta.
1197
01:31:01,681 --> 01:31:04,334
Se não, permita-me acompanhá-la
1198
01:31:04,335 --> 01:31:08,280
Então deixe-me segui-lo
-é um di
-distância respeitosa.
1199
01:31:08,281 --> 01:31:12,382
Eu gostaria de saber o pai deles
-empregador para que você possa
1200
01:31:12,383 --> 01:31:15,148
abril
-ser apresentado adequadamente.
1201
01:31:15,149 --> 01:31:19,351
Bem, senhor, para colocar desta forma, eu
não sei como poderia detê-lo.
1202
01:31:36,869 --> 01:31:40,881
Sra. Cole... Um cavalheiro falou com
eu e me segui até aqui
1203
01:31:40,882 --> 01:31:45,970
Eu não consegui impedi-lo. Ele disse
ele quer conhecer você.
1204
01:31:45,971 --> 01:31:49,249
Ele está vindo. espero não ter
não fiz nada de errado, senhora. Cole.
1205
01:31:49,250 --> 01:31:51,233
Ele sabe a verdade sobre esta casa?
1206
01:31:51,234 --> 01:31:52,481
Eu acho que não.
1207
01:31:52,482 --> 01:31:54,581
Muito bem, querido. Deixe-me.
1208
01:31:55,992 --> 01:31:58,378
Bom dia, senhor.
1209
01:31:58,379 --> 01:32:03,189
Senhora ... posso te contar sobre um pa
-negócio privado?
1210
01:32:03,190 --> 01:32:06,872
Certamente, senhor. Por favor, siga-me
para o quarto.
1211
01:32:09,206 --> 01:32:11,638
Agora, Sr. Norbit, estou perplexo!
1212
01:32:11,639 --> 01:32:16,115
Minha Fanny é uma boa menina,
uma das minhas melhores costureiras
1213
01:32:16,116 --> 01:32:18,779
e eu quero você como filha.
1214
01:32:18,780 --> 01:32:21,846
Sra. Cole, ela acertou uma flecha no meu coração.
1215
01:32:21,847 --> 01:32:25,897
Eu entendo que você está pedindo
sua mão em casamento?
1216
01:32:27,505 --> 01:32:29,946
Eu sei que tipo de casa cabe aqui.
1217
01:32:29,947 --> 01:32:35,438
Não desperdice minha herança em
lugares como este em toda a Europa?
1218
01:32:35,439 --> 01:32:40,690
E agora, senhora, eu imploro sua gentileza
permissão para eu morrer aqui.
1219
01:32:40,691 --> 01:32:45,222
Não espere viver muito,
e eu morreria feliz
-m.
1220
01:32:45,223 --> 01:32:48,583
Meu caro senhor, isto aqui não é um hospital.
1221
01:32:48,584 --> 01:32:53,339
Eu entendo isso, senhora. E isso
servo humilde não é pobre.
1222
01:32:53,339 --> 01:32:56,793
Eu tenho mil libras
restante do meu patrimônio.
1223
01:32:56,794 --> 01:32:59,922
Acho que é o suficiente, com um pouco de sobra.
1224
01:32:59,923 --> 01:33:04,356
Quero morar aqui com você e suas meninas.
1225
01:33:04,357 --> 01:33:08,764
Confesso que também estou
fraco para causar "grandes danos"
1226
01:33:08,765 --> 01:33:15,403
mas ainda tenho esperanças de escalar o
Monte do Cupido antes de morrer.
1227
01:33:15,404 --> 01:33:17,403
Então você quer...
1228
01:33:17,404 --> 01:33:23,383
T
-fazer refeições com você e conversar, ser
carinhoso e amigável, nada mais.
1229
01:33:23,384 --> 01:33:25,712
- Sra. Cole?
- Sim, querido?
1230
01:33:25,713 --> 01:33:29,185
Se conversa e companhia são tudo o que ele deseja,
1231
01:33:29,186 --> 01:33:32,639
Ficarei feliz em dar o seu
última chance de felicidade.
1232
01:33:32,640 --> 01:33:38,865
Bem, meu anjinho! Obrigado c
-coração por suas amáveis palavras.
1233
01:33:38,866 --> 01:33:40,717
Sra.
1234
01:33:40,718 --> 01:33:45,700
O que posso dizer? Eu acho que nós
estamos todos encantados, senhor. Norbit!
1235
01:33:45,701 --> 01:33:50,65
E então o Sr.. Norbit surgiu
parte do nosso pequeno grupo.
1236
01:33:50,66 --> 01:33:52,682
Para compartilhar todos os nossos segredos.
1237
01:33:52,683 --> 01:33:58,155
Eu disse: "Oh, senhor, não há razão
ter vergonha." E ele disse:
1238
01:33:58,156 --> 01:34:01,406
"É muito pequeno, Harriet." E eu disse:
1239
01:34:01,407 --> 01:34:04,320
"Tamanho não importa, eu sou
claro que isso é lindo."
1240
01:34:04,321 --> 01:34:06,374
"Vamos dar uma olhada?"
1241
01:34:06,375 --> 01:34:10,763
"Apague isso." eu tive o
maior dificuldade em encontrá-lo!
1242
01:34:10,764 --> 01:34:14,615
Mas houve, finalmente, que
coisinha ridícula.
1243
01:34:14,616 --> 01:34:17,491
Como um galho saindo do arbusto.
1244
01:34:17,492 --> 01:34:21,797
"Ah, senhor. Barville, mas o que
um monstro!" eu disse.
1245
01:34:21,798 --> 01:34:27,481
Barville! Ele era meu colega de escola. Ele
gostava de ser punido!
1246
01:34:27,482 --> 01:34:30,283
Ainda faz! Ester é a garota certa para isso.
1247
01:34:30,284 --> 01:34:32,65
Eu realmente estou, senhor. Norbit.
1248
01:34:32,66 --> 01:34:36,816
Apenas me avise quando quiser
ter uma conversa com o Sr.. Whipping.
1249
01:34:36,817 --> 01:34:42,541
É muito gentil, querido, mas meu corpo
não apoiaria algo tão vigoroso.
1250
01:34:42,542 --> 01:34:49,362
Só de estar aqui com você, ouvindo o que eles
histórias, é uma felicidade para mim.
1251
01:34:50,377 --> 01:34:55,697
Eu... eu gostaria que você soubesse,
criaturas adoráveis, vieram morar aqui.
1252
01:34:55,698 --> 01:34:59,121
Você, Louisa, quem a trouxe até aqui?
1253
01:34:59,122 --> 01:35:02,9
Minha história não é alegre, senhor.
1254
01:35:02,10 --> 01:35:04,551
Eu fugi de casa quando ela tinha 15 anos.
1255
01:35:04,552 --> 01:35:08,178
A vida era muito difícil e o trabalho escasso.
1256
01:35:08,179 --> 01:35:12,70
Eu acho que cairia ou iria
louco se não fosse por Ester.
1257
01:35:12,71 --> 01:35:15,627
Ela me encontrou e me levou até a Sra. Cole.
1258
01:35:15,628 --> 01:35:20,136
Eu não sei o que eu
fez para merecer tanta gentileza.
1259
01:35:20,137 --> 01:35:22,648
Pronto, Luísa.
1260
01:35:22,649 --> 01:35:25,892
E... Fanny?
1261
01:35:25,893 --> 01:35:32,341
Oh, eu vim para Londres com um
amigo que me enganou cruelmente
1262
01:35:32,342 --> 01:35:37,836
Deixe R e eu no
misericórdia da Sra. bordel. Marrom.
1263
01:35:38,843 --> 01:35:43,772
Conheci meu amado na casa da Sra. Brown
1264
01:35:43,773 --> 01:35:48,401
ele puxou e me deixou muito feliz.
1265
01:35:48,402 --> 01:35:51,604
E o pai dele nos separou.
1266
01:35:51,605 --> 01:35:55,498
Eu não acho que estarei realmente
feliz em vê-lo novamente.
1267
01:35:55,498 --> 01:35:59,506
Mas até agora... aqui está como
um lugar bom como qualquer outro.
1268
01:36:33,123 --> 01:36:35,28
Fanny!
1269
01:36:39,351 --> 01:36:43,546
Então...
-não temos apenas um ao outro como companhia esta noite?
1270
01:36:43,547 --> 01:36:47,184
Sim, senhor. Um grupo de oficiais chegou
e as meninas estão muito ocupadas.
1271
01:36:47,185 --> 01:36:50,117
Mas jurei que não vou deixar você sozinho.
1272
01:36:50,118 --> 01:36:52,69
Você é uma boa menina, Fanny.
1273
01:36:52,70 --> 01:36:56,855
E eu pensei que talvez agora você conte
me um pouco sobre sua vida.
1274
01:36:56,856 --> 01:36:59,483
sem implicar o outro e rindo.
1275
01:36:59,484 --> 01:37:03,323
Não, não, Fanny. Não é uma história bonita.
1276
01:37:03,324 --> 01:37:07,410
Eu gostaria de ouvir isso. Esteve apaixonado, senhor?
1277
01:37:07,411 --> 01:37:10,674
Eu... eu estive, Fanny, eu
acho que já estive.
1278
01:37:10,675 --> 01:37:13,545
Havia uma empregada em nossa fazenda.
1279
01:37:13,546 --> 01:37:19,490
Annette. Ele se sentiu atraído por mim, eu
saudades dela e da nossa virgindade juntos.
1280
01:37:19,491 --> 01:37:22,956
Ela disse que me amava mais do que a própria vida.
1281
01:37:22,957 --> 01:37:25,176
E você a amava?
1282
01:37:25,177 --> 01:37:27,868
Sim, acho que ele a amava.
1283
01:37:28,492 --> 01:37:32,376
Mas... como fui tolo!
1284
01:37:32,377 --> 01:37:34,955
O que, senhor? O que aconteceu?
1285
01:37:34,956 --> 01:37:38,870
Eu a deixei ir. eu pensei
ela era adorável, mas...
1286
01:37:38,871 --> 01:37:43,269
haveria muitos outros como este.
1287
01:37:43,270 --> 01:37:45,338
Mas não houve.
1288
01:37:45,339 --> 01:37:49,40
Ele veio procurá-la, senhor?
1289
01:37:50,317 --> 01:37:55,488
Às vezes, quando as luzes estão
baixo, tarde da noite
1290
01:37:55,489 --> 01:37:58,266
em um lugar como esse, às vezes acho que vejo
1291
01:37:58,267 --> 01:38:05,661
ou um duplo. Às vezes, Fanny, você lembra
eu do meu amor perdido.
1292
01:38:05,662 --> 01:38:07,280
Sério, senhor?
1293
01:38:07,281 --> 01:38:10,173
Foi por isso que a segui até em casa naquele dia.
1294
01:38:10,173 --> 01:38:15,661
E agora que eu a conheço... m
-deixa eu experimentar, Fanny?
1295
01:38:23,200 --> 01:38:27,294
Annete! Annete!
1296
01:38:31,622 --> 01:38:33,130
Ah! Preparar!
1297
01:38:33,131 --> 01:38:35,906
Muito bem, senhor. Norbit.
1298
01:38:40,82 --> 01:38:43,233
Sr.
1299
01:38:46,335 --> 01:38:48,863
Ah, Deus!
1300
01:38:50,537 --> 01:38:55,361
Sra. Sra.
1301
01:38:55,362 --> 01:38:59,497
Foi demais para o Sr. Norbit.
1302
01:38:59,498 --> 01:39:06,5
Foi uma sensação perturbadora ter
matou uma lança em mim.
1303
01:39:06,6 --> 01:39:09,836
mas... tive orgulho de ter desempenhado meu papel
1304
01:39:09,837 --> 01:39:12,961
e permitiu que ele morresse como um homem feliz.
1305
01:39:12,962 --> 01:39:18,354
Se sua alma fosse para o céu ou
inferno, deixo que outros decidam.
1306
01:39:18,355 --> 01:39:22,576
Eu era agora uma espécie de heroína
na casa da Sra. Cole.
1307
01:39:22,577 --> 01:39:25,241
Um brinde à Fanny!
1308
01:39:25,242 --> 01:39:29,67
por ser o lar do pau de um moribundo!
1309
01:39:29,68 --> 01:39:32,403
- R Fanny!
- R Fanny!
1310
01:39:33,808 --> 01:39:38,971
Agora, se você acha que o rei
dos homens, não, Fanny Hill?
1311
01:39:38,972 --> 01:39:41,531
De jeito nenhum, eu lhe garanto.
1312
01:39:41,532 --> 01:39:45,774
Você torce o nariz e pensa
é melhor do que qualquer outro.
1313
01:39:45,775 --> 01:39:48,71
De jeito nenhum, Ester, na verdade.
1314
01:39:48,72 --> 01:39:52,567
Acho que se esquecermos quem
trouxe-a para Londres.
1315
01:39:52,568 --> 01:39:56,181
Sim! E eu deixei R Sra. Mercy. Marrom!
1316
01:39:56,182 --> 01:39:58,821
E você se saiu muito bem lá!
1317
01:40:03,207 --> 01:40:06,48
Não quero brigar, Ester.
1318
01:40:06,49 --> 01:40:09,384
Estou pronto para deixar o passado ser
passado, se você estiver.
1319
01:40:09,385 --> 01:40:14,875
Eu me pergunto se isso diria se ele
sabia quem era minha nova conquista, Fanny.
1320
01:40:14,876 --> 01:40:17,823
Por que? Quem é ele?
1321
01:40:17,824 --> 01:40:21,801
Como você gostaria de saber!
1322
01:40:23,958 --> 01:40:26,217
Não, na verdade, senhores!
1323
01:40:26,218 --> 01:40:30,274
Como eu poderia escolher entre
dois pregos como esses?
1324
01:40:30,275 --> 01:40:33,688
Eu conheci uma garota que andava em dois
cavalos ao mesmo tempo
1325
01:40:33,689 --> 01:40:36,606
mas era o circo!
1326
01:40:36,607 --> 01:40:38,900
Venham, senhores.
1327
01:40:53,152 --> 01:40:56,524
Fiquei perturbado ao ver meu ex-amante.
1328
01:40:56,525 --> 01:41:01,299
Eu não me importo que meu
além da minha invasão de novo território
1329
01:41:01,738 --> 01:41:07,351
Mas... quando ele veio
eu, estava pronto para retaliar.
1330
01:41:10,843 --> 01:41:12,950
Bem, Fanny.
1331
01:41:14,966 --> 01:41:16,745
Espero que você esteja bem.
1332
01:41:16,746 --> 01:41:19,857
Bem, você vê.
1333
01:41:19,858 --> 01:41:22,986
E qualquer um agora.
1334
01:41:22,987 --> 01:41:26,790
Qualquer um que eu goste e que pague o preço.
1335
01:41:26,791 --> 01:41:28,869
Eu sou muito popular.
1336
01:41:28,870 --> 01:41:32,644
Isso é o que eu ouvi.
1337
01:41:33,293 --> 01:41:39,186
Nenhuma surpresa... para alguém que
costumava ler poesia, Fanny.
1338
01:41:40,284 --> 01:41:42,529
Aí está você!
1339
01:41:42,530 --> 01:41:45,451
Desculpe por ter negligenciado isso.
1340
01:41:45,452 --> 01:41:50,285
Obrigado por ter encontrado, Fanny,
mas não precisava se preocupar.
1341
01:42:19,422 --> 01:42:22,534
Eu acho que você foi tolo como
para provocar sua raiva, Fanny.
1342
01:42:22,535 --> 01:42:26,77
Ele é tão generoso e um amante tão ardente!
1343
01:42:26,77 --> 01:42:27,694
Que bom que isso lhe agrada, Ester.
1344
01:42:27,695 --> 01:42:31,609
Ah, eu gosto. Mas não tanto
como eu quiser com isso.
1345
01:42:32,467 --> 01:42:36,697
Eu tive que rir outra noite quando
ele contou sobre um camponês tolo
1346
01:42:36,698 --> 01:42:38,255
ele costumava manter.
1347
01:42:38,256 --> 01:42:42,350
Ela era tão inocente que não
distinguir uma lança de um verme.
1348
01:42:42,350 --> 01:42:44,203
Eu me pergunto quem é essa garota...
1349
01:42:44,204 --> 01:42:46,120
Talvez seja eu, Ester
1350
01:42:46,121 --> 01:42:50,177
Você sabe, eu acredito que foi!
Bem, ele aprendeu a lição.
1351
01:42:50,178 --> 01:42:54,424
Ele me conta cerca de 50 vezes por dia
isso é muito melhor para mim.
1352
01:42:54,425 --> 01:42:58,590
Realmente? Você pode dizer a ele que
camponês tolo está muito feliz
1353
01:42:58,590 --> 01:43:01,988
ele encontrou seu verdadeiro amor!
1354
01:43:01,989 --> 01:43:04,254
- Eu não quero nada para ele.
- Não, eu digo!
1355
01:43:04,255 --> 01:43:06,308
Contar o que todo mundo sabe.
1356
01:43:06,309 --> 01:43:10,341
Que não aguenta me ver com
ele e quer voltar.
1357
01:43:17,893 --> 01:43:20,899
É um bastardo, hein?
1358
01:43:22,444 --> 01:43:24,215
Sim, bem...
1359
01:43:24,216 --> 01:43:28,730
Estou falando com você e agora talvez...
1360
01:43:43,273 --> 01:43:45,346
Abra a mão desta senhora, senhor.
1361
01:43:45,347 --> 01:43:46,982
Droga, você não vai fazer uma coisa dessas.
1362
01:43:46,983 --> 01:43:49,80
Você fará o que eu digo!
1363
01:43:52,575 --> 01:43:54,219
Vamos parar com esse jogo, Fanny?
1364
01:43:54,220 --> 01:43:56,811
- Que jogo, senhor?
- Você sabe muito bem!
1365
01:43:56,812 --> 01:43:59,531
Tentando me atormentar com outro, com ciúmes.
1366
01:43:59,532 --> 01:44:01,660
- Era o que estávamos fazendo?
- Suficiente!
1367
01:44:01,661 --> 01:44:06,588
Volte para mim, Fanny. Sinto sua falta.
1368
01:44:06,589 --> 01:44:12,796
Então... vamos deixar tudo
atrás. Eu quero que você volte.
1369
01:44:12,797 --> 01:44:17,183
Desculpe, é tarde demais. Estou feliz onde estou!
1370
01:44:17,184 --> 01:44:19,201
Me escute, Fanny!
1371
01:44:19,202 --> 01:44:22,999
Eu te amo, não posso viver
sem você. Eu te imploro!
1372
01:44:23,0 --> 01:44:24,381
Eu não quero o seu amor!
1373
01:44:24,382 --> 01:44:26,902
Você sabe quem eu amo, e
Eu nunca vou amá-lo!
1374
01:44:26,903 --> 01:44:30,264
Eu prefiro ser uma prostituta e
mantendo meus sentimentos honestos.
1375
01:44:30,265 --> 01:44:32,546
Então, que diabos!
1376
01:44:32,547 --> 01:44:37,298
Maldita é a puta que é esperta!
1377
01:44:37,299 --> 01:44:39,814
Achei que era diferente dos outros.
1378
01:44:39,815 --> 01:44:43,901
Até pensei em resgatá-los da sarjeta e
o esgoto para transformá-lo em uma dama.
1379
01:44:43,902 --> 01:44:46,754
Mas vejo que prefiro rolar na terra!
1380
01:44:46,755 --> 01:44:50,982
Porra, Fanny! Maldito seja você e maldito seu grupo.
1381
01:44:50,983 --> 01:44:53,833
Vejo todos vocês apodrecendo no inferno!
1382
01:44:59,910 --> 01:45:05,928
Suas palavras me machucaram, mas ele sabia
que sua ferida era maior.
1383
01:45:05,929 --> 01:45:08,871
Nada do que ele disse poderia atingir meu coração
1384
01:45:08,872 --> 01:45:13,111
e suas palavras vieram do ciúme e do amor.
1385
01:45:13,112 --> 01:45:19,311
Na verdade... senti pena dele.
Mas não o suficiente para aceitá-lo de volta.
1386
01:45:19,312 --> 01:45:22,911
Eu me senti feliz e seguro em
a casa da Sra. Cole
1387
01:45:22,912 --> 01:45:25,784
que se tornou quase uma família para mim.
1388
01:45:26,496 --> 01:45:28,244
Eu disse que um senhor entrou na loja:
1389
01:45:28,245 --> 01:45:32,512
"Interessado em decorado?" Em
que ele respondeu:
1390
01:45:32,513 --> 01:45:34,400
"Quanto mais sofisticado, melhor!"
1391
01:45:34,401 --> 01:45:36,798
Senhora! Senhora! Polícia!
1392
01:45:37,251 --> 01:45:39,655
Viemos aqui em nome da justiça!
1393
01:45:39,656 --> 01:45:41,519
Isso é um absurdo!
1394
01:45:41,520 --> 01:45:44,480
Por ordem do tribunal,
todos serão julgados
1395
01:45:44,481 --> 01:45:48,246
a acusação que provou ser
bordel aqui, Sra. Cole.
1396
01:45:48,247 --> 01:45:50,657
Um famoso estábulo de prostitutas:
1397
01:45:50,658 --> 01:45:56,253
Fanny Hill, Louisa Martin, Harriet
Blackstone, Esther Davis...
1398
01:45:56,254 --> 01:45:57,501
Venham todos aqui!
1399
01:46:00,37 --> 01:46:04,638
Na verdade, senhor, tenho aqui um humilde capacete
1400
01:46:04,639 --> 01:46:07,122
não conseguimos chegar a um acordo?
1401
01:46:07,123 --> 01:46:09,386
Tire as mãos de mim, senhor!
1402
01:46:09,387 --> 01:46:12,198
Diga aos seus homens para levarem
cavalos sujam minha casa!
1403
01:46:12,199 --> 01:46:14,446
- O que você está fazendo?
- Todos vocês...
1404
01:46:19,827 --> 01:46:24,494
Leve ao juiz... e todo o resto.
1405
01:46:24,788 --> 01:46:26,920
Tire-os do meu caminho!
1406
01:46:27,982 --> 01:46:30,683
Nunca vi tanta grosseria na minha vida!
1407
01:46:46,716 --> 01:46:51,682
Sra.. Cole me protegeu até o
fim, escondendo meu rastro.
1408
01:46:51,683 --> 01:46:55,268
Agora eu estava realmente sozinho.
1409
01:46:55,269 --> 01:46:59,306
Eu não tinha nada, e não
uma alma para me ajudar.
1410
01:46:59,307 --> 01:47:02,352
Oh, vadia, saia daqui!
1411
01:47:29,728 --> 01:47:31,610
Deixe-me senhor, deixe-me ir!
1412
01:47:31,611 --> 01:47:35,435
Uma garota andando sozinha
as ruas precisam de companhia!
1413
01:47:35,436 --> 01:47:38,756
Tomar-me por uma prostituta de rua, senhor?
1414
01:47:38,757 --> 01:47:41,957
Eu aceito como você quiser, querido!
1415
01:47:41,958 --> 01:47:45,343
Agora eu sabia como ser
uma criatura das ruas
1416
01:47:45,344 --> 01:47:48,654
Condomínio e seja o mercado de qualquer um.
1417
01:47:48,655 --> 01:47:53,217
Quando cheguei a este ponto, eu,
Eu levei em alta consideração?
1418
01:47:54,62 --> 01:47:56,557
No entanto, no meu coração eu
sabia que, em essência,
1419
01:47:56,557 --> 01:48:00,693
não foi diferente da minha vida feliz
na casa da Sra. Cole.
1420
01:48:00,694 --> 01:48:03,722
Os personagens e o cenário
poderia ser diferente
1421
01:48:03,723 --> 01:48:07,938
mas desempenhei o mesmo papel.
1422
01:48:15,181 --> 01:48:19,598
Eu queria deixar tudo
atrás e vá para casa.
1423
01:48:23,510 --> 01:48:27,71
Mas qual era minha casa agora?
1424
01:48:36,205 --> 01:48:38,904
Socorro! Me ajude!
1425
01:48:42,100 --> 01:48:43,592
O que aconteceu, senhor?
1426
01:48:43,593 --> 01:48:50,518
Fui assaltado, e. .. e eu não consigo respirar.
1427
01:48:50,519 --> 01:48:53,496
Por favor, senhorita, eu imploro...
1428
01:48:53,497 --> 01:48:56,213
Permita-me, senhor.
1429
01:49:00,21 --> 01:49:03,25
Obrigado, você é muito gentil.
1430
01:49:03,26 --> 01:49:06,919
Posso ajudá-lo a ir para casa, senhor?
1431
01:49:13,359 --> 01:49:17,560
- Antônio! Polly!
- Senhor?
1432
01:49:17,561 --> 01:49:20,13
Pegue meu casaco, sim?
1433
01:49:20,14 --> 01:49:22,112
O que aconteceu, senhor?
1434
01:49:22,113 --> 01:49:25,770
Agora, minha querida senhora, deixe-a
ajude Polly a se preparar
1435
01:49:25,771 --> 01:49:31,268
você janta comigo e eu mando
para casa no meu próprio ônibus.
1436
01:49:35,766 --> 01:49:41,201
Foi estranho, mas quando entrei
a casa do Sr.. Goodyear
1437
01:49:41,202 --> 01:49:42,910
Senti-me em paz.
1438
01:49:42,911 --> 01:49:45,31
Obrigado.
1439
01:49:47,746 --> 01:49:50,581
Espero que sua família não esteja preocupada em tê-la
1440
01:49:50,582 --> 01:49:52,535
longe de casa tão tarde da noite.
1441
01:49:52,536 --> 01:49:55,706
Querida criança, o que é isso?
1442
01:49:55,707 --> 01:50:01,34
Não tenho família, senhor. Não em casa.
1443
01:50:02,117 --> 01:50:08,385
Meu marido morreu há dois meses e como
Eu não pude pagar o aluguel,
1444
01:50:08,386 --> 01:50:11,962
Fui despejado da minha casa sem um centavo.
1445
01:50:11,963 --> 01:50:14,541
Que assunto chocante!
1446
01:50:14,542 --> 01:50:20,121
Na verdade, basta levar
uma viúva virtuosa para o pecado!
1447
01:50:20,122 --> 01:50:26,140
Como uma mulher pobre pode sustentar,
não vender seu corpo?
1448
01:50:26,141 --> 01:50:29,981
Eu nunca faria isso, senhor.
Prefiro morrer de fome!
1449
01:50:29,982 --> 01:50:34,317
Foi muito doloroso para este velho
mentira tão bem, mas...
1450
01:50:34,318 --> 01:50:39,664
temia que a verdade pudesse chocá-lo e
Volto para as ruas.
1451
01:50:39,665 --> 01:50:44,627
Bem, só há uma saída,
uma boa ação merece outra:
1452
01:50:44,628 --> 01:50:48,523
você deveria ficar aqui, haha, às minhas custas,
até que ele se resolva sozinho.
1453
01:50:48,524 --> 01:50:51,86
E qual é o seu nome?
1454
01:50:51,87 --> 01:50:54,391
Meu nome é Fanny. Fanny Hill.
1455
01:50:54,392 --> 01:50:57,300
É muito bem vindo, Fanny!
1456
01:51:01,505 --> 01:51:03,56
E não demore muito.
1457
01:51:03,57 --> 01:51:06,169
Em duas semanas, fui contratado como zelador
1458
01:51:06,170 --> 01:51:09,327
e peguei as chaves de todos os
baús e armários da casa.
1459
01:51:09,328 --> 01:51:12,693
Eu poderia ter roubado e fugido
fora com todas as suas riquezas!
1460
01:51:12,694 --> 01:51:14,717
Mas ele confiou em mim.
1461
01:51:14,718 --> 01:51:20,824
E aprendi que a virtude, assim como o vício,
também tem seus prazeres
1462
01:51:21,732 --> 01:51:23,847
Aqui, senhor.
1463
01:51:25,141 --> 01:51:26,400
Fanny?
1464
01:51:30,927 --> 01:51:33,809
- Estava pensando, Fanny.
- Sim, senhor?
1465
01:51:33,810 --> 01:51:37,258
Você trouxe tanta luz para minha vida.
1466
01:51:37,259 --> 01:51:40,527
Eu ficaria feliz se você morasse comigo
1467
01:51:40,528 --> 01:51:42,799
Assim como meu companheiro.
1468
01:51:42,800 --> 01:51:45,422
Obrigado, senhor.
1469
01:51:47,472 --> 01:51:53,270
E então, durante três meses, tentei
ganhar o amor que ele me deu.
1470
01:51:53,271 --> 01:51:59,412
Fiquei orgulhoso e feliz porque ele queria
eu por mim mesmo e não pelo meu corpo.
1471
01:51:59,413 --> 01:52:06,381
Não sentia isso desde a infância.
Infelizmente, não por último.
1472
01:52:11,47 --> 01:52:15,408
Ele morreu como viveu:
calmo e pacífico.
1473
01:52:15,409 --> 01:52:20,79
Eu sei que ele morreu feliz, e eu
estava realmente triste por perdê-lo.
1474
01:52:20,80 --> 01:52:26,835
Ele me deixou tudo. Agora, eu
era muito rico.
1475
01:52:39,932 --> 01:52:42,471
Saí de Londres e fui para o norte
1476
01:52:42,472 --> 01:52:44,588
para minha terra natal, Lancashire,
1477
01:52:44,589 --> 01:52:47,472
o único lugar ao qual parecia pertencer.
1478
01:52:47,473 --> 01:52:51,95
Não tenho ideia de onde minha vida me levaria
1479
01:52:51,96 --> 01:52:55,288
ou o que esperar por aí
a próxima curva...
1480
01:53:00,882 --> 01:53:01,969
Pare!
1481
01:53:05,172 --> 01:53:06,809
Pare!
1482
01:53:07,806 --> 01:53:10,125
Pare a carruagem, eu ordeno!
1483
01:53:10,126 --> 01:53:11,755
Pare aí mesmo!
1484
01:53:15,290 --> 01:53:17,7
Pare a carruagem.
1485
01:53:19,873 --> 01:53:22,228
Espere, senhor!
1486
01:53:31,419 --> 01:53:33,3
Carlos!
1487
01:53:33,4 --> 01:53:35,460
Fanny, meu amor!
1488
01:53:42,975 --> 01:53:47,184
Se eu soubesse quanto tempo tentei!
1489
01:53:50,923 --> 01:53:55,348
Paramos na pousada mais próxima, onde
ele me contou sua história.
1490
01:53:55,349 --> 01:53:58,699
Achei que nunca mais veria, Fanny!
1491
01:53:58,700 --> 01:54:06,242
Fui sequestrado pelo meu pai, forçado
ele para trabalhar nas plantações
1492
01:54:06,243 --> 01:54:11,119
Consegui escapar, mas naufraguei
na costa irlandesa.
1493
01:54:11,120 --> 01:54:13,940
Perdi tudo que tinha!
1494
01:54:15,349 --> 01:54:21,402
Mas eu encontrei você! Eu encontrei você!
1495
01:54:24,447 --> 01:54:29,36
Você não pode me amar mais. eu não
sabe alguma coisa do que aconteceu comigo...
1496
01:54:29,37 --> 01:54:33,584
Eu sei. Aprendi muito, procurando por você.
1497
01:54:33,585 --> 01:54:39,586
Não foi sua culpa. O que mais
faria nessas circunstâncias?
1498
01:54:39,587 --> 01:54:42,968
Vamos deixar o passado para trás e nos casar!
1499
01:54:42,969 --> 01:54:45,628
Já que pretendíamos fazer.
1500
01:54:45,629 --> 01:54:49,68
Mas você não precisa. eu faria
fique feliz em ser seu amante!
1501
01:54:49,69 --> 01:54:52,135
Mas só posso ser feliz se você for minha esposa.
1502
01:54:52,136 --> 01:54:54,510
Ah, Charlie!
1503
01:54:58,98 --> 01:55:03,847
E então renovamos nosso amor
no mais delicioso!
1504
01:55:15,960 --> 01:55:23,115
E aí está! Compramos uma linda casa
e até agora muito feliz morando nele.
1505
01:55:23,116 --> 01:55:27,828
Como R moral da minha história, a maioria
deles têm uma moral
1506
01:55:27,828 --> 01:55:30,821
Eu acho que a vida é muito complicada
1507
01:55:30,821 --> 01:55:34,278
e devemos lidar com isso da melhor maneira possível.
1508
01:55:34,278 --> 01:55:36,823
A virtude é sempre melhor que o vício, mas
1509
01:55:36,824 --> 01:55:40,463
nem sempre podemos escolher, não é mesmo?